Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“dire aussi qu'il” in English

16 examples
Je dois vous dire aussi qu'il y a des choses qui fonctionnent. Tout n'est pas négatif.
I must tell you, too, that there are some things which are working well; it is not all bad.
C'est dire aussi qu'il faut opter pour une Europe-partenariat des nations et non pour une Europe fédérale.
This also means that we must opt for a European partnership of nations, rather than a federal Europe.
Je pense que nous pouvons dire aussi qu'il s'agit d'un problème qui doit être traité d'un point de vue européen.
I believe we can also say that this is a problem that must be tackled from a European perspective.
Vous venez de dire aussi qu'il était extrêmement regrettable que l'agence Moody ait rétrogradé la notation souveraine de la Grèce.
You also just said that it is highly unfortunate that Moody's has downgraded Greece's credit rating.
Je veux vous dire aussi qu'il ne me semble pas pertinent de figer dans le temps ce règlement, qui comporte un programme aussi ambitieux.
I should add that I do not think it is appropriate to fix a period of validity for this regulation, given the ambitious scale of its programme.
Sur l'étendue du retrait russe et la stabilité du Caucase, je voudrais dire aussi qu'il ne faut pas non plus faire comme s'il ne s'était rien passé.
On the extent of the Russian withdrawal and the stability of the Caucasus, I would also like to say that we must not behave as though nothing happened, either.
Cependant, je dois dire aussi qu'il manque, au plan «culturel», des connaissances stratégiques sur la façon dont il est possible d'intégrer les ressources.
But I also have to say that, from a 'cultural' point of view, there is clearly a lack of strategic knowledge on how to integrate the resources.
Je voudrais dire aussi qu'il est à noter que la France utilise de façon systématique le mandat de présidence qu'elle exerce pour promouvoir des intérêts nationaux.
I should also like to say that there is something remarkable about the fact that France, as the country holding the Presidency, consistently uses its position to promote its own national interests.
Je dois dire aussi qu'il me semble un peu étrange d'organiser ce débat en fin de soirée alors même qu'une question sur le même sujet est programmée pour demain matin.
I would also like to say that I find it a little odd that we are having this debate late at night when we have a question on the same subject tabled for tomorrow morning.
Mais je tiens à dire aussi qu'il faut que l'effet «développement» de chaque euro investi soit accru sur le plan de la durabilité, et j'entends par là durabilité écologique et économique .
But we must bear in mind that the development impact of each euro must be enhanced with a view to sustainability, and here I mean both ecological and economic sustainability.
Elle veut dire aussi qu'il faut permettre aux municipalités de prendre en considération le commerce équitable parmi les critères d'attribution des marchés publics, comme le proposait Mme Rühle.
It also includes allowing municipalities to take fair trade, for example, into consideration as a procurement criterion, as proposed by Mrs Rühle.
Je dois dire aussi qu'il est totalement insensé de la part de la Commission d'avancer cette proposition ridicule et onéreuse d'attachés culturels inutiles en cette période de difficultés économiques universelles.
I have to also say that it is grossly insensitive of the Commission to make this ludicrous and expensive proposal for unnecessary cultural attachés at a time of universal economic hardship.
Je voudrais vous dire aussi qu’il faut donner une nouvelle impulsion à tout ce qui concerne le secteur des télécommunications: le GMES, dans le secteur de la protection de l’environnement, le programme Galileo, dans le secteur de la sécurité.
I also wish to tell you that we need to give a new boost to every aspect of the telecommunications sector: GMES, environmental protection, the Galileo programme and security.
Nous devrions le leur dire, et leur dire aussi qu’il est maints aspects de la réalité cubaine que nous n’apprécions pas; mais, quoi qu’il en soit, nous devrions entamer un dialogue, comme nous le faisons avec d’autres pays tels que la Chine, l’Arabie Saoudite ou le Viet Nâm.
We ought to tell them this and we also ought to tell them that there are many aspects in Cuba we do not like at all, but at least we ought to strike up a dialogue, like we do with other countries including China, Saudi Arabia or Vietnam.
Je voudrais dire aussi qu'il est tout à fait possible que l'on ait déjà auparavant discuté de tout cela dans cet hémicycle - j'en suis même certain -, mais qu'il était peut-être nécessaire qu'une intervention extérieure vienne trancher le nud gordien pour accélérer le processus.
I would also say that all this may possibly already have been discussed in Parliament (in fact, I am certain it has been), but a firm push from outside is perhaps what is needed to speed up the process.
Expressions with “dire aussi qu'il”
dire aussi qu'il faut4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.