Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“dire au conseil qu'il” in English

15 examples
On ne peut pas dire au Conseil qu'il n'a pas une valeur représentative.
We cannot say to the Council that it has no representative value.
Je voudrais dire au Conseil qu'il s'agit là d'un usage tout à fait abusif de cette procédure.
I want to say to the Council of Ministers that this is purely and simply a misuse of the conciliation institute.
Je voudrais dire au Conseil qu'il est bien avisé de ne pas soulever de conflit institutionnel à cet endroit.
I can tell the Council that they would be well advised not to conjure up any conflict between the institutions on this point.
On peut alors la mettre sans problème à la fin de la séance et dire au Conseil qu'il pourrait, ma foi, attendre vingt minutes de plus!
Then we could hold it at the end of the session and ask the Council to stay twenty minutes longer, if necessary.
En votant aujourd'hui, nous voulons dire au Conseil qu'il s'agit de la volonté du Parlement; maintenant c'est au Conseil de prendre ses responsabilités.
Through this vote today, we want to send a message to the Council that this is Parliament's will; now it is up to the Council to take on its responsibilities.
Je veux dire au Conseil qu'il ne doit pas oublier que ce Parlement est désormais colégislateur, qu'il prendra toute sa part dans la définition des réformes à venir.
I would ask the Council to remember that this Parliament is now colegislator and will play a full role in defining the forthcoming reforms.
Le président Barroso n'est pas présent pour le moment, mais je pense qu'il doit dire au Conseil qu'il doit redéfinir l'agenda politique dans au moins trois domaines.
President Barroso is not here at the moment, but I think he needs to tell the Council that it needs to redefine the political agenda in at least three areas.
Faites simplement ce que vous avez dit: si un général vient dire au Conseil qu'il veut rejoindre l'Union, non seulement vous n'allez pas l'accepter, mais vous allez le mettre à la porte.
If a general came to the Council and said that he wanted to join the Union, not only would you not listen to him, you would throw him out.
Je préfère toutefois, pour ma part, un pareil reproche plutôt que de devoir en accepter tel autre consistant à dire au Conseil qu'il n'a pas agi de façon suffisamment rapide et efficace.
I nevertheless prefer to be on the receiving end of this objection, rather than to have levelled against us a criticism of another kind, namely that the Council was reproached with not acting with enough speed and efficiency.
Je dois dire au Conseil qu'il est inacceptable que le service soit placé dans la même catégorie que le Comité économique et social ou que le médiateur pour ce qui est du règlement financier.
I have to say to the Council that it is not acceptable that the service is placed in the same class as the Economic and Social Committee or the Ombudsman as part of the Financial Regulation.
Nous voulons dire au Conseil qu'il ne suffit pas de mettre en place les bonnes politiques et les bonnes organisations: les politiques et les organisations doivent être soutenues, coordonnées et bien financées.
Our message to the Council is that it is not enough to put the right policies and organizations in place: policies and organizations must be supported, coordinated and well-resourced.
Si tel n'est pas le cas, nous devrions dire au Conseil qu'il ne se peut que le Conseil ôte à la Commission les compétences d'exécution mais souhaite d'autre part que le système soit financé à partir du budget communautaire.
If not, then we must tell the Council that there is no question of the Council taking implementing powers away from the Commission, not if it expects the Community budget to finance the system.
Si je respecte l'intention de M. Bangemann de dire au Conseil qu'il ne pouvait pas prendre de décision étant donné qu'il n'avait pas reçu l'opinion du Parlement, le fait est qu'il y a simplement une proposition sur la table.
While I respect Mr Bangemann's intention to say to the Council: ' You cannot make a decision because you have not received Parliament's opinion' , the fact is that there is only one proposal on the table.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.