Je voudrais dire à présent quelques mots sur la question des services après-vente, eux aussi très importants.
I would now like to say a few words on after-sales services, which are also extremely important.
J'aimerais dire à présent quelques mots au nom de ma collègue Elisabeth Jeggle qui, malheureusement, est absente pour cause de maladie.
I would now like to say a few words on behalf of my colleague Elisabeth Jeggle. Unfortunately, she is absent due to illness.
Ce débat portait initialement sur le sujet de Jérusalem-Est, et je souhaiterais dire à présent quelques mots sur cette problématique spécifique.
This debate was, of course, originally prompted by the subject of East Jerusalem, and I would now like to say a few things with specific reference to that.
Permettez-moi de dire à présent quelques mots sur la stabilité financière, qui formera le troisième thème majeur de la session du Conseil européen.
A few words about financial stability, which will be the third important topic of the European Council session.
Je voudrais dire à présent quelques mots sur la décision la plus importante qui doit être prise, sur laquelle vous avez déjà tenu un débat, bien qu’en superficie seulement.
I would now like to say something about the most important decision that has to be taken, about which you have already had a debate, albeit in the margins.
Je voudrais dire à présent quelques mots du point de vue du Conseil sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.
I would now like to say a few words from the perspective of the Council concerning the proposed directive of the European Parliament and the Council on applying patients' rights in cross-border healthcare.