Je tiens à dire à Mme Weiler que cela concerne vraiment les normes minimales.
I must say to Mrs Weiler that it really is about minimum standards.
Je voudrais dire à Mme Weiler que je conçois tout à fait l'importance que cela revêt dans le cadre de la liberté de mouvement des citoyens.
To Mrs Weiler I would say that I appreciate how important this is so far as the freedom of movement of people is concerned.
Avant de conclure, je voudrais simplement dire à Mme Weiler que je considère l'ensemble de la question de la réforme des régimes de prévoyance professionnelle comme extrêmement importante.
Before I conclude I would just like to say to Mrs Weiler that I regard the whole question of the reform of the social security systems as hugely important.
Je voudrais dire à Mme Weiler que sa contribution au débat a prouvé qu'il existait un large consensus au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, au-delà des limites des partis.
May I say to Mrs Weiler that her contribution has demonstrated the broad cross-party consensus that exists within the Committee on Employment and Social Affairs.
Dans le même esprit, je voudrais dire à Mme Weiler, que je félicite pour son rapport, que je m'associe à ses propositions concernant la mise au point d'une stratégie de convergence sociale, pour faire le pendant de l'union économique et monétaire, avec l'instauration de minimaux sociaux.
Likewise, I want to congratulate Mrs Weiler on her report and associate myself with her proposals for developing a social convergence strategy as a counterpart to economic and monetary union, with established minimum social criteria.