Je dois dire à Mme Van Lancker que le débat social au Royaume-Uni n'est pas entièrement éteint.
I must say to Mrs Van Lancker that the social debate in the United Kingdom is not entirely dead.
Monsieur le Président, je voudrais dire à Mme Van Lancker qu'il y a, à mon avis, une base légale.
Mr President, I should like to say to Mrs Van Lancker that it is my opinion that there is a legal base.
Je peux dire à Mme van Bladel que le secrétaire général cherche à fournir aux chauffeurs un meilleur endroit dans le nouveau bâtiment. Merci pour vos remarques.
I can say to Mrs van Bladel that the Secretary-General is looking for a better place for the chauffeurs in the new building.
J'aimerais dire à Mme Van Dijk qu'il y a maintenant aussi un consensus universel sur le fait qu'on ne peut pas avoir de développement sans éduquer les filles et promouvoir la réalisation du potentiel des femmes, parce que les femmes et les enfants représentent l'écrasante majorité des pauvres.
I should like to say to Mrs Van Dijk that there is also now universal agreement that you cannot have development without educating girls and promoting the empowerment of women, because women and children are the overwhelming majority of the poor.