Il ne s'agit pas simplement de dire à Mme Ashton de parler chaque fois qu'elle le peut des abus en matière de droits de l'homme en Chine.
It is not just a matter of instructing Baroness Ashton to speak out against the human rights abuses in China at every opportunity.
(EN) Monsieur le Président, je me dois de dire à Mme Ashton que nos espoirs de convaincre le régime iranien de nos inquiétudes resteront vains, je le crains.
Mr President, I have to say to Mrs Ashton that our hopes of convincing the Iranian regime of our concerns will, I am afraid, be in vain.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais dire à Mme Ashton - et je peux lui dire en anglais - que son mandat prévoit également qu'elle fasse des propositions aux États membres.
Mr President, I would like to say to Baroness Ashton - and I can say this in English - that it is also written in her mandate that she has to make proposals to the Member States.
Je voudrais donc demander à M. Füle de dire à Mme Ashton qu'il faudra tenir compte des circonstances que je viens d'indiquer pendant la mise en œuvre du mandat de la résolution.
I would therefore ask Mr Füle to tell Mrs Ashton that the circumstances I have just mentioned should be borne in mind during the application of this resolution's mandate.