Je tiens à dire à M. Titley que, en tant qu’honorable parlementaire, il est actuellement sous présidence irlandaise.
I should like to say to Mr Titley, that, as an honourable Member of this House, he has the Irish presidency right now.
Je voudrais dire à M. Titley, concernant l’antisémitisme en Lituanie, que nous avons rapidement relevé l’accès d’antisémitisme du journal lituanien.
I would like to say to Mr Titley, on the subject of anti-Semitism in Lithuania, that we picked up on the Lithuanian newspaper’s anti-Semitic outbursts at once.
Il est regrettable que la commission des affaires étrangères ait suivi cette voie, et je voudrais dire à M. Titley que fort de ses traditions et de ses valeurs, le parti travailliste est porteur d'espoirs.
It is sad that the Committee on Foreign Affairs has pursued this path, and I would like to tell Mr Titley that the Labour Party, with its tradition and values, brings some hopes.
Monsieur le Président, Madame le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord dire à M. Titley qu'il faut vraiment avoir beaucoup de courage pour dire qu'on a trouvé ces jours-ci une solution au Kosovo, qu'il y a des progrès.
Mr President, Madam President of the Council, Commissioner, I would first like to say to Mr Titley that you would really have to be very brave to say that in the last few days a solution for Kosovo has been found and that progress has been made.