Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“dire à m schulz” in English

10 examples
Je voudrais dire à M. Schulz que ce n'est pas parce qu'on parle fort qu'on connaît mieux les faits.
To Mr Schulz I would say: turning up the volume is no substitute for knowing the facts.
Restez celui qu'on aime et qu'on connaît, ce qui me permet de dire à M. Schulz: "Vous voyez, j'ai pu un peu changer l'Europe, pas Daniel Cohn-Bendit".
Stay as the man we know and love, then I can say to Mr Schulz: 'you see, I have been able to change Europe a bit, but not Daniel Cohn-Bendit'.
Je puis également dire à M. Schulz que nous sommes évidemment parfaitement conscients de la nécessité de déployer les ressources financières nécessaires.
I can also tell Mr Schulz that we are of course well aware of the need to deploy the necessary financial resources.
Je souhaite dire à M. Schulz que la dernière personne dont je souhaiterais avoir un cours sur la directive sur les services, c'est un socialiste allemand.
I should like to say to Mr Schulz that the last person I want lecturing me on the Services Directive is a German Socialist.
En ce qui concerne le Traité, je voudrais dire à M. Schulz que mon rôle est de veiller à ce qu'il y ait une direction européenne efficace en cette période difficile.
Where the Treaty is concerned, I would like to say to Martin Schulz that my role is to ensure that there is effective European leadership in a difficult period.
Vous empiétez sur notre temps de vote pour fêter une victoire contre la démocratie et, pour cette raison, je n'attaquerai pas mes collègues, mais je dois dire à M. Schulz que je n'ai pas pris part à un crime.
You take over our voting time to celebrate a victory over democracy, and, therefore, I will not attack my colleagues, but I have to say to Mr Schulz that I did not take part in a crime.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je peux dire à M. Schulz que, dans l’«autre pays», dont il semble incapable de se rappeler la couleur politique du gouvernement, ce sont les libéraux qui sont au pouvoir.
– Mr President, Commissioner, I can tell Mr Schulz that, in the ‘other country’ the political hue of whose government he seems to be unable to recall, it is the Liberals who are in power.
Je vous assure, Monsieur le Président (et vous pouvez le dire à M. Schulz), que maintenant que les Irlandais ont tué cette calamité produite par la présidence allemande appelée traité de Lisbonne, les Tchèques seront heureux de l'enterrer et resteront au sein de l'Union.
Let me assure you, Mr President (and you can pass this on, Mr Schulz), that now that the Irish have killed this sick product of the German Presidency that is called the Lisbon Treaty, the Czechs will be happy to bury it and still remain a Member State.
J’espère que les mesures que vous avez prises aideront à aller en ce sens et je peux dire à M. Schulz que les habitants d’Aix-la-Chapelle, ville toute proche de la frontière, savent parfaitement à quel point la législation allemande n’est pas compétitive, même en Rhénanie-du-Nord - Westphalie.
I hope that the initiatives you have taken will help to achieve that, and I can tell Mr Schulz that people in Aachen, which is so close to the border, know perfectly well just how uncompetitive German legislation is even in North Rhine Westphalia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.