Je dois dire à M. Rübig que je lui ai donné la parole pour qu'il pose une question complémentaire.
I must say, Mr Rübig, that I gave you the floor so that you could ask a supplementary question.
Nous avons devant nous une directive - je voudrais le dire à M. Rübig, pour qu'il n'y ait pas de malentendu - qui fixe le minimum à respecter par nous tous.
We have a directive in front of us - and I should like to say this to Mr Rübig to prevent any misunderstanding - which sets out the minimum standards that all parties really must adhere to.
vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire à M. Rübig et à Mme Ayala Sender que je parlerai aux commissaires compétents et que je leur demanderai de répondre aux questions qu'ils ont soulevées.
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, first of all, I would like to say to Mr Rübig and Mrs Ayala Sender that I will speak with the relevant Commissioners and ask them to reply to the issues that they have raised.
Enfin, je voudrais dire à M. Rübig que nous devons faire face à des importations déloyales avec les instruments politiques commerciaux, c'est-à-dire, avec les instruments que j'ai mentionnés auparavant, les instruments antidumping et les instruments antisubvention.
Finally, I should like to say to Mr Rübig that we must use the instruments of our commercial policy against unfair practices in imports, that is, the instruments I referred to earlier: the anti-dumping and anti-subsidy instruments.