Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“dirais qu'il s'agit d'un” in English

10 examples
Dans ce cas, je dirais qu'il s'agit d'un échec politique retentissant.
In that case, I would say that this is a political belly flop.
Je dirais qu'il s'agit d'un minimum valable, Monsieur le Président du Conseil.
I would say that it is a valid minimum, Mr President-in-Office.
Pour finir, Monsieur le Président, je dirais qu'il s'agit d'un problème italien.
Mr President, finally, I think it is an internal, Italian matter.
La sécurité et la liberté sont deux piliers de l’Union européenne, et ce règlement repose sur un bon équilibre: je dirais qu’il s’agit d’un exemple à mettre en lumière.
Security and freedom are two pillars of the European Union, and there is a good balance in this provision: I would say it is an exemplary case to point out.
Globalement, je dirais qu’il s’agit d’un résultat déplorable en termes de qualité d’exécution du budget par la Commission, même si les États membres méritent une bonne partie du blâme.
Overall, I would say that this is an utterly deplorable result in terms of the quality of the Commission’s implementation of the Budget, even if much of the blame lies with the Member States.
Enfin, un orateur précédent a dit qu'il s'agit là d'une "solution de l'UE désespérément à la recherche d'un problème à résoudre"; je dirais qu'il s'agit d'un problème de l'UE qui a trouvé une solution.
Finally, a previous speaker said that this was an 'EU solution desperately looking for a problem'; I would say that it is an EU problem successfully finding a solution.
M. Matsakis, ce point fera l'objet d'une discussion demain à la conférence des Présidents, mais je dirais qu'il s'agit d'un vote important, et qu'il est probablement dans l'intérêt de tous de recourir à un vote par appel nominal.
Mr Matsakis, it will be discussed at the Conference of Presidents tomorrow but what I would say is that this is an important vote, so it is probably in all our interests that it is by roll-call vote.
Deuxièmement, en ce qui concerne la composition de la Commission, je dirais qu'il s'agit d'un débat ouvert au sein de toutes les familles politiques, mais qu'il nous faut en tout état de cause renforcer les capacités du collège de la Commission ainsi que l'autorité de son président.
Secondly, with regard to the composition of the Commission, I would say that this is an open debate within all political families but, in any event, what we must do is strengthen the Commission's capacity as a college and the authority of its President.
Je dirais qu’il s’agit d’un pas en avant essentiel, qui doit être accompli afin de promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes aux yeux de toutes les parties prenantes, abstraction faite des différentes opinions des institutions concernant la pensée qui sous-tend cette révision.
I would note that this is a key step forward that must be taken in order to promote equality between men and women in the eyes of all stakeholders, regardless of the different opinions held by the institutions on the thinking behind this revision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.