News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dirais qu'il faut” in English
13 examplesNéanmoins, je dirais qu'il faut laisser, en dernier ressort, l'État membre trancher.
Nevertheless, ultimately, it should be left to the discretion of the Member State to decide what would or would not be appropriate.
Je dirais qu’il faut faire plus, qu’il faut faire mieux et qu’il faut faire plus vite.
I would say that we must do more, we must do it better and we must do it more quickly.
Je dirais qu'il faut surtout traiter avec une plus grande précision les salaires et autres coûts administratifs.
I would say that it is salaries and other administrative costs in particular that need to be dealt with more accurately.
Je dirais qu'il faut aussi un meilleur financement des programmes visant à combattre la traite des êtres humains.
I should mention that better funding is also required for the programmes intended to combat human trafficking.
Je dirais qu'il faut également garantir l'emploi dans les petites entreprises, ce qui nous permettra d'atteindre cet objectif.
I say we also need to secure jobs in small businesses, and this will help us achieve this goal.
Pour conclure, et pour répondre à plusieurs intervenants, je dirais qu'il faut remettre la situation de la Bosnie-et-Herzégovine dans un cadre régional.
To conclude, and to respond to several speakers, I would say that the Bosnia and Herzegovina situation needs to be placed within a regional framework.
En guise de conclusion, je dirais qu’il faut définir d’urgence une échelle progressive de mesures et de sanctions à appliquer en cas de violation des droits de l’homme.
To conclude, I believe that a progressive scale of measures and sanctions to be applied in the event of a human rights violation should be defined as a matter of priority.
Je dirais qu'il faut faire avec ce qu'on a. Tâchons donc d'accomplir le travail aussi bien qu'il nous est possible avec ce dont nous disposons et cessons de nous plaindre du manque de personnel.
I would like to say, make the best of it. Let us therefore try to carry out the work as well as possible with the staff resources we have, and not moan too much about having too few staff.
À M. Schüssel, je dirais qu’il faut encore voir si le choix prévoyant une hausse de 20% de l’efficacité énergétique et un recours de 15% aux énergies renouvelables constitue réellement une avancée.
What I would say to Mr Schüssel is that it is yet to be seen whether opting for 20% more energy efficiency and 15% renewable energies amounts to a breakthrough.
Pour résumer, je dirais qu'il faut que l'Union européenne s'engage pleinement dans un véritable processus de paix, en s'assurant qu'il ne se confonde pas et qu'il ne soit pas contrarié par le "Plan Colombie".
In short, the European Union must fully commit itself to a genuine peace process, which 'Plan Columbia' cannot be taken to be and which it even thwarts.
Ensuite, je crois qu’il faut mieux situer le pacte par rapport aux cycles conjoncturels et je dirais qu’il faut quand même encore pouvoir modifier un instrument de politique économique à la lumière des expériences.
Next, I believe the pact has to be more closely related to economic cycles, and that it should still be possible to modify any instrument of economic policy in the light of experience.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
