Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“dirais même que dans” in English

4 examples
Pendant toute cette période, la situation déplorable de nombreux animaux détenus dans certains jardins zoologiques européens ne s'est pas vraiment améliorée; je dirais même que, dans certains cas, elle s'est dégradée.
In all that time the wretched conditions for many animals in certain European zoos have not got much better. Indeed, in some they may even have got worse.
Monsieur le Président, le renvoi en commission de ce dossier a certainement mieux défini les positions mais, à mon sens, il n'a pas amélioré le résultat ; je dirais même que, dans une certaine mesure, il l'a détérioré.
Mr President, the return of this file to committee has certainly made the positions clearer, but I feel it has not improved the result: it fact it has, to some extent, had quite the opposite effect.
Je dirais même que dans certains États membres, la flexibilité est plus grande encore puisque les seuils correspondent à des limites maximales et que le critère du nombre d'employés peut être appliqué seul, sans référence au chiffre d'affaires ou au bilan.
I would even say that in some Member States, flexibility is even greater, as the thresholds given are for maximum limits, and the criterion concerning the number of employees may be applied alone, without reference to turnover or balance sheet figures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.