News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dirai tout simplement” in English
10 examplesJe dirai tout simplement que personnellement j'attends de pouvoir juger sur pièces.
All I will say is that I will wait until I see the merchandise before I pass judgement.
Je dirai tout simplement que, selon moi, le résultat obtenu en commission nous fait faire fausse route.
Simply put: in my view, with the result obtained in committee, we have taken the wrong road.
Je dirai tout simplement que le message des parlementaires, du président et des deux rapporteurs a été suffisamment clair.
I will just say that the message from the Members of Parliament, the chairman and the two rapporteurs, has come across loud and clear.
J'irai à l'essentiel en me concentrant sur les points saillants du rapport du président Gil-Robles, dont je dirai tout simplement que je le trouve excellent.
Let me go to the heart of the matter, focussing on the salient points of Mr Gil-Robles' report, which I shall simply describe as excellent in my view.
Je dirai tout simplement que le rapport a mal répondu à la question qui lui était posée et qu'il a évoqué, de façon imprudente, des questions qui ne lui étaient pas posées.
Quite frankly, the report does not properly answer the question that was asked, and it imprudently raises questions that were not asked.
Je dirai tout simplement que sur des questions de cette importance, avec les expériences qui nous sont connues en Europe, nous gagnerions à faire nôtre le principe de précaution.
I will simply say that, on issues of such importance, with the experiences that we have had in Europe, it is worth adhering to the precautionary principle.
Pour répondre à la question de M. Bonde, je dirai tout simplement qu'il n'ignore sans doute pas qu'il s'agit de questions hautement confidentielles, je parle des questions auxquelles il fait directement allusion.
To reply to Mr Bonde's question, I will simply say that he must be aware that this relates to highly confidential matters; I am talking of the questions to which he is directly referring.
Je dirai tout simplement que ce débat a montré que l'ambiance avait changé, puisque même le Parlement envisage aujourd'hui les problèmes de l'emploi d'une façon quelque peu différente qu'il ne le faisait il y a quelques années.
I will simply say that this debate has shown that the atmosphere has changed, for now even Parliament sees the problems of employment in a different way from a few years ago.
Je dirai tout simplement au commissaire Kinnock - et je suis convaincu qu'il n'a besoin d'aucun encouragement sur ce point - qu'il ne s'agit pas seulement de gestion ou de détails techniques : il s'agit du personnel, de croire en ce qu'on fait et en l'appui qu'offrira le Parlement à la Commission.
I would simply say to Commissioner Kinnock, and I am sure he needs no encouragement in this, that it is not just a question of management or technical detail, it is a question of personnel and belief in what you are doing and belief that the Parliament will work alongside the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
