Et je dirai tout de suite que ceci nous indiffère.
I should like to say right away that that is a matter which is of no interest to us.
À cette dernière question, je dirai tout de suite que la réponse, pour moi, est "non".
In response to this last question, I would say straight away that the answer, for me, is 'no'.
Monsieur le Président, je vous remercie et je dirai tout de suite que je m'apprête à jeter un pavé dans la mare.
Mr President, I will say right away that I am going to rock the boat.
Monsieur le Président, je dirai tout de suite que je partage les conclusions auxquelles est parvenue la commission de l'agriculture, et j'invite donc à soutenir, dans cet hémicycle, le type de solutions que nous avons adoptées dans cette commission.
Mr President, I shall say immediately that I am in agreement with the conclusions reached by the Committee on Agriculture, and I am therefore in favour of upholding the kind of solution we adopted there in this House.