Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“dirai tout d'abord” in English

17 examples
Je dirai tout d'abord un mot de la Macédoine.
First of all, a word about Macedonia.
Monsieur le Président, je dirai tout d'abord que je soutiens le budget général.
Mr President, first of all I support the overall budget.
Je dirai tout d'abord que bien entendu, le SIDA et le VIH n'ont pour leur part pas de préjugés.
Can I first say that of course, AIDS and HIV are themselves not prejudiced.
Je dirai tout d'abord que mon groupe et moi pouvons, Monsieur le Président du Conseil, vous féliciter pour votre discours.
Let me say first of all that I and my group can also congratulate you warmly on your statement.
. - Monsieur le Président, je dirai tout d’abord merci à Mme le rapporteur qui a réussi l’exploit, pour son premier rapport, de le faire aboutir, si tout va bien, en première lecture.
. Mr President, I should first like to say thank you to Mrs Mastenbroek, who has achieved the feat of having her first report adopted, all being well, at first reading.
Pour terminer, et en m'excusant d'avoir été trop long, mais le sujet pourrait nous garder des heures, je dirai tout d'abord que s'il y a un choc asymétrique, il faut ajuster et pas seulement financer.
To conclude - and I apologise for having taken so long but we could go on for hours on this subject - I would say firstly that if there is an asymmetric shock, it is necessary to adjust and not just provide finance.
Je dirai tout d'abord que l'avis scientifique récemment publié par le CIEM, qui recommande la fermeture complète du secteur du poisson blanc au Royaume-Uni et en Irlande, indique qu'un tel calendrier est superflu.
I should say at the outset that the recent scientific advice from ICES, which recommends the complete closure of the whitefish sector in the UK and Ireland, points to the fact that to have a roadmap is superfluous.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dirai tout d'abord qu'il aurait été bon que M. Klaus profite de sa présence en plénière pour se prononcer sur des accusations connues de tous.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by saying that it would have been good if, when he was here in plenary, Mr Klaus had expressed his opinion on the accusations that are already well known.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je dirai tout d'abord, rapidement, à M. van Buitenen, que j'ai pris bonne note de ce qu'il a dit et qu'effectivement, je transmettrai son message aux collègues, qui répondront certainement demain.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, first, I will quickly say to Mr van Buitenen that I have indeed noted what he said and that I will certainly take his message to my colleagues, who will definitely reply tomorrow.
À l'adresse de M. Howitt, je dirai tout d'abord que nous pouvons raisonnablement attendre de meilleurs résultats sur le terrain si nous tenons compte de la possibilité de financer, par exemple, des actions du HCR en nous orientant davantage sur les programmes.
First to Mr Howitt, we can realistically expect better results on the ground if we look at the ability of being able to fund, for example, UNHCR actions in a more programme-based manner.
Au nom du groupe socialiste, je dirai, tout d'abord, que nous nous réjouissons profondément des recommandations de l'Institut monétaire européen et de la Commission. Ces derniers proposent en effet que 11 pays participent à la première vague de l'UEM, ce 1er janvier 1999.
On behalf of the Socialist group, I should say at the very beginning that we warmly welcome the recommendations by the European Monetary Institute and by the Commission that 11 countries should join the first wave of EMU on 1 January 1999.
Je dirai tout d'abord qu'à ce premier échange de vues, au Conseil «Affaires générales», les deux délégations des pays que l'honorable parlementaire Lindqvist vient de mentionner, ont fait part, dans leur intervention, des soucis qu'ils partagent avec l'honorable parlementaire.
Let me first of all say that at the first exchange of views at the General Affairs Council, the two country delegations Mr Lindqvist has just mentioned informed us in their speeches of the concerns they shared with the honourable gentleman.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.