Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“dirai pour terminer” in English

18 examples
Je dirai, pour terminer, un dernier mot à M. Leinen.
I will end with a final word to Mr Leinen.
Je dirai pour terminer que l'avis de la commission de la pêche a été adopté à l'unanimité.
Similarly, the concerns of the EU are probably similar to the concerns shared around the world.
Je dirai, pour terminer, que je sais parfaitement que certaines questions s'adressaient à M. Patten.
Finally, I am fully aware that some questions were addressed to Mr Patten.
Je dirai pour terminer que l'avenir de la production européenne devrait constituer l'un des grands axes de ce débat.
Finally, an important element of this debate should be the future of EU production.
Je dirai pour terminer que nous devons tenir compte, dans tout ceci, du secteur de la diffusion publique et de la diffusion libre.
My final point is that in all of this we need to have regard to the area of public broadcasting and broadcasting which is free to air.
Je dirai pour terminer à Monsieur le Ministre Coveney que la Commission est disposée à coopérer sur un budget basé sur la plus stricte rigueur.
Finally, to Minister Coveney, the Commission is willing to cooperate on a budget based on the utmost rigour.
Je dirai, pour terminer, que moi aussi je suis d’accord avec les propositions émises par M. Barón Crespo concernant l’article 2 et les autres points.
Finally, I also agree with the proposals put forward by Mr Barón Crespo on Article 2 and the other items.
Je dirai pour terminer que c'est un grand plaisir de représenter dans cette enceinte, avec mon collègue Savary, la seconde moitié du club des "deux Gilles ciel et espace".
In closing I would say that it is a great pleasure to be here as the other half of "les deux gilles ciel et espace" club, with my colleague, Mr Savary.
Je dirai pour terminer que les éleveurs auront besoin d'aides financières pour pouvoir appliquer les programmes en question et j'espère que cet aspect sera pris en considération.
One final point, the farmers will need finance to make sure they can implement the schemes and I hope that some thought is being given to that.
Je dirai pour terminer que ce n'est pas le bon moment pour expulser 80 000 kurdes, enfreindre les normes environnementales et les droits de l'homme, dans le but de construire le barrage d'Ilisu.
Finally, now is not the time to eject 80 000 Kurds, breach environmental standards and human rights, in order to construct the Ilisu dam.
Je dirai, pour terminer, que l'Union pour la Méditerranée a un défi important à relever parce que la révolution du jasmin a déclenché une vague dans tous les États du Maghreb, du Proche-Orient et du Moyen-Orient.
I would like to conclude by saying that the Union for the Mediterranean has an important challenge to meet, as the Jasmine Revolution has unleashed a wave throughout all the States of North Africa, the Near East and the Middle East.
Je dirai, pour terminer, qu' il est difficile de vaincre le terrorisme fanatique, mais nous devons être prêts à faire preuve de détermination et de vigueur dans les mesures de lutte contre le terrorisme que nous introduisons.
Finally, fanatical terrorism is difficult to defeat, but we must be prepared to be determined and vigorous in the counter-terrorism measures that we introduce.
Je dirai pour terminer, Monsieur le Président, que la seule chose que nous demandions à la Commission c'est qu'elle tienne sa parole, et au Conseil, qu'il écoute le public s'élever haut et fort, c'est le cas de le dire, contre le bruit.
I conclude, Mr President, by saying that we are only asking the Commission to do something as basic as honour its promise and for the Council to listen to this popular outcry against noise, never better expressed.
Je dirai pour terminer que je partage le point de vue de Mme Grossetête concernant la viande provenant d'animaux ayant fait l'objet d'un abattage rituel, et celui de M. Dorfmann à propos des produits alimentaires faits maison, une autre tradition importante en Europe.
I wish to finish by pointing out that I share Mrs Grossetête's view regarding meat obtained via ritual slaughter and Mr Dorfmann's view about hand-made food products, which are also an important tradition in Europe.
Je dirai pour terminer que je me félicite de la proposition du médiateur visant à développer des activités communes avec la commission des pétitions en vue de renforcer les contacts et les échanges d'expériences avec les médiateurs et les commissions des pétitions nationaux et régionaux.
Finally, I welcome the offer by the Ombudsman to develop joint activities with the Committee on Petitions with a view to reinforcing the contacts and exchange of experience with national and regional Ombudsmen and committees on petitions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.