Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“dirai pour conclure” in English

15 examples
Je dirai, pour conclure: merci, Monsieur le Commissaire, vous avez fait du bon travail.
In conclusion, may I say: thank you, Commissioner, you have done a good job.
Je dirai pour conclure que l'avenir démographique de l'Europe dépend aussi de nous, du Parlement européen.
In conclusion: the demographic future of Europe depends also upon us, the European Parliament.
Je dirai pour conclure que ni le premier paquet ferroviaire ni les suivants ne résoudront les conditions sociales des travailleurs.
I would like to end by emphasising that neither the first nor the subsequent railway packages will resolve the social conditions of employees.
Je dirai pour conclure qu'il est d'une importance absolue de disposer de données statistiques exactes et fiables sur les comptes nationaux.
Let me conclude by saying that it is of absolute importance that we have accurate and reliable statistical data on national accounts.
Monsieur le Président, je dirai pour conclure que je n'apprécie pas plus que cela les pessimistes même si le proverbe a des raisons d'exister.
On a final note, I should like to say that I am not so fond of pessimists, but the saying is there for a reason.
Je dirai pour conclure que certaines personnes, qu’elles soient pour ou contre, essayeront de présenter cette affaire comme un conflit entre civilisations, religions ou cultures.
My last point is that some people on both sides of this argument will try and present it as a clash of civilisations or religions or cultures.
Je dirai pour conclure que cette proposition est un pas positif en direction d'une protection plus efficace des intérêts des Européens, qu'ils soient fabricants ou consommateurs.
I should like to conclude by saying that this proposal is a positive step towards safeguarding more effectively the interests of Europeans both as manufacturers and as consumers.
Je dirai pour conclure que mon groupe est résolument convaincu que, malgré les craintes qu'il nous inspire, un Traité qui accomplit de tels progrès dans le calendrier cher à nos citoyens ne peut pas être rejeté.
I conclude by saying that my group is firmly of the view that a Treaty which, despite our misgivings, has made steady progress on the agenda important to our peoples cannot be dismissed.
Je dirai pour conclure que je soutiens le rapport de M. Demetriou et espère que dans cette procédure de consultation, la Commission accordera aux amendements du Parlement le poids qu’ils méritent dans la directive.
Finally, I support Mr Demetriou’s report and hope that in this consultation procedure, the Commission will grant Parliament’s amendments the necessary weight in the directive.
Je dirai pour conclure que les consommateurs devraient être convaincus que les produits mis sur le marché sont réglementés de manière cohérente et contrôlés de manière appropriée, et que des informations sont fournies.
To conclude, I will say that consumers should be confident that products on the market are regulated in a consistent manner, that dangerous products are monitored in an appropriate way and that information is provided.
Je dirai, pour conclure, quelques mots sur la philosophie générale qui sous-tend cette proposition: notre groupe a été favorable à la libre prestation des services et en particulier à la libre prestation des services transfrontières.
I would like to conclude with a few words on the general philosophy that underlies this proposal: our group supported the free provision of services, and in particular of cross-border services.
(Le président demande à l' oratrice de conclure son intervention) Monsieur le Président, je dirai, pour conclure, que nous voterons en faveur de deux amendements et que les trois autres ne seront pas approuvés, comme cela a été discuté en commission.
(The President urged the speaker to bring her speech to a close) Mr President, I will conclude by saying that we are going to approve two amendments and another three will not be approved, as has been discussed in committee.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je dirai pour conclure que je peux m'associer à la décision du Parlement et que je me réjouis de poursuivre notre coopération très constructive dans notre lutte commune contre les changements climatiques.
Mr President, ladies and gentlemen, I will say in closing that, generally speaking, I can support Parliament's resolution and I look forward to further very constructive cooperation in our common effort to combat climate change.
Je dirai, pour conclure, que la Commission partage les orientations présentées dans la résolution à propos du prochain régime agrimonétaire, c'est-à-dire une simplification et une transparence, un nombre réduit de modifications des taux de conversion agricole et des coûts commodes.
In conclusion I would like to say that the Commission agrees with the guidelines which are listed in the resolution concerning the future agri-monetary system, i.e. simplicity and transparency, a limited number of changes to the agricultural conversion rates and manageable costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.