Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dirai d'emblée” in English

14 examples
Je dirai d'emblée que j'éprouve parfois un sentiment de frustration à cet égard.
I will say straight away that I often feel frustrated about this.
Monsieur le Président, je dirai d'emblée que je suis contre le renvoi en commission.
Mr President, first of all I have to say that I am against referral back to committee.
Toutefois, je dirai d'emblée que la Commission ne partage pas toutes les conclusions du rapport.
However, it would be only fair to say at the very outset that at this juncture the Commission cannot share all the report's conclusions.
Je dirai d'emblée que l'application du droit communautaire varie beaucoup d'un État membre à l'autre.
I wish to say, right at the beginning, that there is a very patchy record of implementation in the Member States.
Monsieur le Président, je dirai d' emblée que je défends une opinion minoritaire, mais que j' en suis fier.
Mr President, allow me to say straight away that although I represent a minority position, I am very proud of it.
Monsieur le Président, je dirai d'emblée combien je regrette que le Conseil n'ait pas jugé bon d'être représenté aux importants débats de ce matin.
Mr President, first of all I wish to say how much I regret the fact that the Council has not seen fit to be represented during this morning's important debates.
Monsieur le Président, chers collègues, je dirai d'emblée que la culture urbaine de notre siècle pourrait être partiellement résumée par culture du bruit.
Mr President, ladies and gentlemen, I begin by saying that the urban culture of our century could partly be described as a culture of noise.
En premier lieu, je dirai d’emblée à la Commission que je suis un fédéraliste, mais la proposition de la Commission à l’examen va tout bonnement trop loin.
First, I will tell the Commission right off the bat that I am a federalist, but what the Commission is proposing here is simply going too far.
Je vous dirai d’emblée que je me réjouis de ce que M. Barroso, le nouveau président de la nouvelle Commission, nous a présenté aujourd’hui et je voudrais l’en féliciter.
I will readily declare to your House that I am gratified by what Mr Barroso, the new President of the new Commission, has presented to us today, and I wish to congratulate him on it.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dirai d’emblée que je suis favorable à l’extension pour deux ans du programme d’action communautaire en faveur de la protection civile.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall say straight away that I am in favour of extending the Community action programme on civil protection by two years.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, je dirai d'emblée qu'il me faudra un peu plus de dix minutes pour aborder tous les rapports qui ont été présentés aujourd'hui.
Madam President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, I should like to warn you straight away that I shall need rather more than ten minutes to comment on all the reports before the House today.
Monsieur le Président, au nom du groupe PPE, je dirai d'emblée que ce groupe appuiera le rapport de M. Buffetaut, lequel est le fruit de l'excellent travail du rapporteur et d'une bonne collaboration de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.
Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party, I will begin by saying that my group will support Mr Buffetaut's report, which represents excellent work by the rapporteur and admirable cooperation on the part of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
Je dirai d'emblée que toute intervention de mon groupe aujourd'hui doit être considérée comme un écho politique direct au document, et je m'empresse d'ajouter que je ne veux nullement préjuger de la sorte des critiques qui seront formulées à son égard au cours des prochaines semaines.
I want it to be clear that any response which my group makes today must be seen as an immediate political response to the document. I make it without prejudice to the detailed critique which will follow in the coming weeks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.