Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“diplomaties nationales” in English

16 examples
Il faut impliquer plus largement les diplomaties nationales.
The national diplomatic services must become more widely involved.
Théoriquement oui. Mais les diplomaties nationales, et même ce Parlement, n'y ont jamais cru.
Theoretically, yes, in reality the national diplomatic services, and even this Parliament, have never really believed it.
Le corps diplomatique de l'Union européenne a déjà pris le dessus sur les diplomaties nationales.
The European Union's diplomatic corps has already squeezed out the national services.
La PESC ne sera efficace que si elle joue un rôle de complément et non de substitut aux diplomaties nationales.
The CFSP will only be effective if it plays a complementary role and not that of replacing national diplomacies.
Aux côtés du groupe de contact, et appuyant son action, les diplomaties nationales ont un rôle important à jouer.
Alongside the contact group, and supporting its actions, the national diplomacies have an important role to play.
Il me semble que les gouvernements et les diplomaties nationales devraient méditer ce texte, et en tirer des conséquences.
It seems to me that governments and national diplomats should carefully consider this text, and draw conclusions from it.
En ignorant délibérément la pertinence et l'efficacité des diplomaties nationales, l'Union se prive elle-même d'atouts majeurs.
By deliberately ignoring the relevance and efficiency of national diplomacies, the Union is depriving itself of a major trump card.
Dans ce contexte, je souhaite que le problème de l'adhésion de la République turque soit en tout cas abordé, par l'Union européenne et par les diplomaties nationales, avec l'attention et la sensibilité nécessaires.
In this context, I hope that the problem of the accession of the Turkish Republic is dealt with, both by the European Union and by the national diplomacies, with the necessary care and sensitivity.
Il ne faut pas chercher à construire une PESC qui démobilise, démotive ou ampute les diplomaties nationales: elles sont aujourd'hui le canal d'expression privilégié des intérêts européens sur la scène internationale.
We should not try and build a CFSP that demobilizes, demotivates or amputates national diplomacy: they are now the special channel of expression for European interests in the international arena.
Nous sommes engagés dans un processus qui produit à la fois l'inconsistance commune et la démobilisation des diplomaties nationales, car l'existence théorique d'une politique étrangère commune tend à servir d'alibi à l'inertie et à la volonté de réduire les moyens nationaux.
We have embarked upon a process which generates both inconsistency at Community level and the undermining of national diplomacy, since the theoretical existence of a common foreign policy tends to provide an alibi for inertia and a desire to reduce national resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.