Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“diplomatie discrète” in English

12 examples
Les efforts de diplomatie discrète menés par l'Europe n'ont eu que des résultats négatifs.
Europe's efforts at quiet diplomacy just have negative results.
Malheureusement, le bilan des années de diplomatie discrète du président Mbeki est plus que mitigé.
Unfortunately, President Mbeki has achieved nothing with his years of quiet diplomacy.
Nous avons essayé à plusieurs reprises de parler ouvertement ou d'avoir recours à une diplomatie discrète.
We have tried on many occasions either to speak up openly or to try discreet diplomacy.
Nous avons plus de chances d'obtenir ce que nous voulons en ayant recours à la diplomatie - la diplomatie discrète.
Diplomacy - quiet diplomacy - has a better chance of achieving what we want to achieve.
Le pays voisin - l’Afrique du Sud - déclare appliquer la diplomatie discrète, mais elle est si discrète qu’on ne l’entend même pas au Zimbabwe.
Neighbouring South Africa claims to be applying tacit diplomacy, but it is so tacit that it is not even being heard in Zimbabwe.
J'espère que mener une diplomatie discrète ne signifie pas laisser la Russie bafouer les accords qu'elle a conclus avec des représentants de l'Union européenne.
I hope quiet diplomacy will not mean consent to the breaking of agreements made on behalf of Russia with representatives of the European Union.
Je suis particulièrement ravi que Cathy Ashton ait été confirmée à son poste de haute représentante et je suis sûr que sa diplomatie discrète profitera à l'ensemble de l'Europe.
I am particularly pleased at the confirmation of Cathy Ashton as High Representative, and am sure that her quiet diplomacy will be of benefit to Europe as a whole.
Le Conseil poursuivra ensuite une diplomatie discrète, mais ferme, maintenant cette politique pour encourager toutes les formes de progrès de la démocratie et de l' État de droit.
The Council will continue to pursue discreet but firm diplomacy and will continue its policy of encouraging all forms of progress towards democracy and the rule of law.
Je dis cela par rapport aux déclarations inquiétantes de la haute représentante pour les affaires étrangères, Mme Ashton, qui a annoncé son intention de mener une diplomatie discrète.
I say this especially in view of the disturbing declarations of the High Representative for Foreign Affairs, Mrs Ashton, that she is going to conduct quiet diplomacy.
Mon collègue Louis Michel à parlé au président Isaias de cette affaire lors de sa dernière visite en juin 2008, et une diplomatie discrète plus approfondie est poursuivie dans cette affaire particulière.
My colleague Louis Michel talked to President Isaias about this case during his last visit in June 2008, and some further quiet diplomacy is going on in this particular case.
L’Afrique du Sud doit être en première ligne des efforts internationaux visant à faire pression sur le régime Mugabe pour qu’il fasse des concessions démocratiques, mais la diplomatie discrète du président Mbeki n’a pas donné de résultats tangibles.
South Africa should be at the forefront of international efforts to pressure the Mugabe regime into making democratic concessions, but I am afraid quiet diplomacy by President Mbeke has achieved nothing tangible.
Toutefois, la proposition de résolution relève l'échec de la diplomatie discrète du président Mbeki et il se pourrait bien qu'un autre voisin africain, respecté par toutes les parties, soit en meilleure position pour agir en qualité d'intermédiaire dans de telles négociations.
However, the motion for a resolution notes the failure to date of President Mbeki's quiet diplomacy and it may be the case that a different African neighbour respected by all sides would be better placed to broker such negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.