Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“diplomatie américaine” in English

17 examples
Je pense que la diplomatie américaine échouerait si l'Europe ne venait pas la seconder.
I think that American diplomacy would fail unless Europe were supporting it.
Nous devons faire en sorte d'appuyer les efforts de la diplomatie américaine sans laquelle rien ne sera possible.
We must make sure that the American diplomatic effort is supported, for without it nothing will be possible.
La question est donc de savoir si, politiquement, nous serions en mesure de contrecarrer la diplomatie américaine ou non.
The question, then, is whether we would be politically capable of countering American diplomacy or not.
Il est donc vital que, lors du prochain sommet, l'Union adopte une position ferme et prenne de mesures en coordination avec la diplomatie américaine.
It is in our vital interest that at the next summit, the Union adopt a definite position, taking action which is correlated with the efforts of United States diplomacy.
Je ne dis pas cela uniquement sur la base de ma longue expérience de travail dans ce pays, mais aussi sur la base de propos empruntés au chef de la diplomatie américaine.
I am saying this not only from my own long experience of work in this country, but also on the basis of words borrowed from the head of American diplomacy.
Je conviens que réaffirmer nos positions à Valence ait été une bonne chose car cela n'en reste pas moins une nouveauté par rapport aux hésitations de la diplomatie américaine.
I agree that it was very positive that our positions were reaffirmed in Valencia.
Il me semble que la diplomatie américaine a suivi les traces de Gulliver et croit qu'elle peut traiter le Parlement européenne comme s'il s'agissait d'une organisation de petites gens.
To me, it seems rather as if American diplomacy has followed Gulliver and believes that it can treat the European Parliament as if it were an organisation of little people.
Malgré ces déclarations, la diplomatie américaine, en déclarant ses intentions vis-à-vis de la Yougoslavie, s'obstine à vouloir inclure l'Armée de libération dans la recherche d'une solution.
Nevertheless, American diplomacy, expressing its intentions towards Yugoslavia, insists on including the Liberation Army in the process to find a solution.
Et il nous faut malheureusement souligner encore une fois la carence d'une présence politique forte de la part de l'Europe dans ce secteur de crise, encore une fois presque entièrement confié à la diplomatie américaine.
And, unfortunately, we must emphasize again Europe's failure to have a strong political presence in this sector in crisis, once again left almost entirely to American diplomacy.
Après avoir décidé que l'élargissement de l'OTAN devait se faire, la diplomatie américaine a également décidé que celui-ci ne devait impliquer que trois pays, profitant en cela des divisions européennes et de l'absence de toute ligne unitaire de la part des pays européens.
US diplomacy first decided that enlargement should take place and then decided it should apply to three countries only, taking advantage of the divisions within Europe and the lack of a single voice from the countries of Europe.
Dans le cas contraire, nous serons obligés, une fois encore, de tenir des propos arrogants et inexacts, voire même dérisoires, comme ceux de M. Van Mierlo qui prétend que la diplomatie américaine est parfois bloquée à défaut d'action de l'Europe, affirmation tout à fait inexacte.
Otherwise, we shall be forced once again to mouth immodest and unreal phrases, that could even be qualified as gracious, as presented by Mr van Mierlo, over the fact that US diplomacy is sometimes wearied when Europe fails to act. That is not true.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, je ne vais pas vous demander votre avis sur les problèmes de la diplomatie américaine, sur les vertus et les lacunes des réseaux informatiques, sur la liberté d'information ou sur les menaces de mort prononcées à l'égard de Julian Assange.
(PT) Mr President, Mr Barroso, I am not going to ask you to address the problems of United States diplomacy, nor to comment on the virtues and failings of computer networks, on freedom of information, or on the shameful calls for the death of Julian Assange.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.