News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“diplômes pour” in English
13 examplesReconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles libéralisées
Recognition of qualifications for liberalised professional activities
Il m'a aidé à poursuivre et à décrocher plusieurs diplômes pour finalement devenir assistant à l'université.
It helped me to go on and take several degrees and eventually become a university lecturer.
Il est essentiel aussi d'améliorer le système de reconnaissance mutuelle des diplômes pour favoriser une plus grande et une meilleure mobilité.
We must furthermore improve the system of the mutual recognition of qualifications, in order to encourage greater and better mobility.
Il s'agit ici du mécanisme de reconnaissance des diplômes pour des activités professionnelles dans les secteurs du commerce, de l'artisanat et de l'industrie.
That document concerns the mechanism for the recognition of qualifications in commerce and industry.
Il y a trop d'interventions inutiles, tandis qu'on y manque encore d'aqueducs, d'écoles et de moyens offerts aux jeunes diplômés pour commencer une nouvelle vie.
Too many unnecessary interventions have been made, while the need remains for aqueducts, schools and the means for young graduates to build a life for themselves.
En tant que représentant de la Małopolska, la troisième région de Pologne en nombre d'étudiants, je souhaite également attirer l'attention sur l'importance particulière de la reconnaissance des diplômes pour les jeunes.
As a representative of Małopolska, the third largest region in Poland in terms of student numbers, I would also like to draw attention to the particular significance of diploma recognition for young people.
Monsieur le Président, chers collègues, la proposition de la Commission instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires est la bienvenue.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's proposal for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the directive on liberalization and transitional measures is to be welcomed.
C'était là une tâche extrêmement ardue, compte tenu du fait que la directive proposée est très complexe, s'agissant de la codification de 35 directives et de l'institution d'un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour des activités professionnelles nombreuses et diverses.
This was certainly no easy task, given that the proposed directive is very complicated, involving the codification of 35 directives and the introduction of machinery for the recognition of diplomas for a large number of different professional activities.
Cette directive est importante parce qu'elle ne simplifie pas seulement le droit communautaire en fondant 35 directives en un seul texte, mais elle étend aussi la reconnaissance aux diplômes pour certaines activités professionnelles qui ne sont pas encore prévues par le régime général.
This directive is important because it not only simplifies Community law by merging 35 directives into a single text, but also extends recognition to qualifications for certain occupations which are not yet covered under the general system.
Expressions with “diplômes pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
