Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“diplômes de l'enseignement” in English

17 examples
Reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur
Recognition of higher education diplomas
Actuellement, 58% des diplômés de l’enseignement supérieur sont des femmes.
Currently, 58% of people with higher education qualifications in Europe are women.
La reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur entre États membres n'est pas encore très répandue.
There is still no easy acceptance across Europe of higher-education qualifications.
La réglementation générale pour la reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur a ici une mission cruciale à accomplir.
The general system for the recognition of higher education diplomas serves a crucial purpose here.
L'économie européenne a énormément besoin de diplômés de l'enseignement et de la formation professionnels pour la prochaine décennie.
The European economy very much needs vocational qualifications in the next decade.
Dans mon pays, les femmes sont plus nombreuses que les hommes à poursuivre leurs études et à obtenir des diplômes de l’enseignement supérieur.
In my country there are more women that men continuing their studies and gaining higher education qualifications.
36 % des hommes diplômés de l'enseignement supérieur ou au-delà occupent un poste d'encadrement, contre 15 % seulement des femmes ayant obtenu les mêmes diplômes.
We find 36% of men of graduate level or above in management positions, compared with only 15% of women with the same level of education.
Les diplômés de l'enseignement supérieur ont 40 % de chances en moins de se retrouver au chômage que les jeunes qui ont fréquenté uniquement l'enseignement secondaire.
The risk of being unemployed is 40% lower for higher education graduates than for people with only secondary education.
Il concerne d'une part aussi bien deux directives générales sur le système de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur et des formations professionnelles.
Firstly, it applies to two general directives on higher education diplomas and on professional education and training.
De plus, en raison de ce rallongement des études à cinq ans, les diplômés de l'enseignement supérieur seraient automatiquement privés de la reconnaissance de leur diplôme.
Extension to five years would also automatically deprive graduates of higher colleges of technology of recognition of their diplomas.
La commission des pétitions reçoit encore par exemple des pétitions de citoyens européens dont les diplômes de l'enseignement supérieur ne sont pas reconnus dans l'un ou l'autre État membre.
For example, in the Committee on Petitions we are still receiving petitions from citizens of Europe who find that their higher-education qualifications are not accepted in one country or another.
Monsieur le Président, aussi louable soit l'harmonisation des diplômes de l'enseignement supérieur, elle ne permet pas de garantir à proprement parler ce dont doit témoigner l'achèvement d'études.
Mr President, much as the standardization of higher-education diplomas is to be welcomed, that does not actually guarantee what the successful completion of a diploma course is supposed to reflect.
Entre 1995 et 2006, d'après Eurostat, l'écart de rémunération horaire s'est resserré de 17 à 15 %, et ce à une époque où la majorité des diplômés de l'enseignement supérieur sont maintenant des femmes.
Between 1995 and 2006, according to Eurostat, the differences based on hourly earnings fell from 17 to 15%, and this is at a time when the majority of university graduates are now women.
En décembre 1988, un système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur sanctionnant des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans d'études supérieures est adopté.
In December 1988 a general system was adopted for the mutual recognition of certificates of higher education approving professional training for a minimum of three years' study in higher education.
Oui, vous savez que nous avons proposé que l'éducation soit un des objectifs de la stratégie UE 2020, notamment la lutte contre le décrochage scolaire et l'augmentation du nombre de diplômés de l'enseignement supérieur.
President of the Commission. - Yes, you know we have proposed education as one of the targets in the EU2020, including fighting against early school leaving and having more tertiary education.
La Commission a-t-elle l'intention de préparer une stratégie spéciale pour moderniser l'enseignement supérieur afin que les jeunes diplômés de l'enseignement supérieur puissent trouver un emploi le plus rapidement possible?
Will it draw up a special strategy to modernise higher education so as to ensure that young graduates will be able to find a job as quickly as possible?
(GA) Monsieur le Président, j'ai également voté en faveur de ce rapport, en raison surtout du fait que selon les estimations, 15 millions d'emplois seront disponibles pour les diplômés de l'enseignement supérieur d'ici à 2020.
(GA) Mr President, I also voted in favour of this report, especially since it is estimated that there will be 15 million jobs available to people who have tertiary qualifications between now and 2020.
L'objectif de cette dernière est de veiller à ce que des mesures soient prises afin de lutter contre l'abandon scolaire précoce et de proposer des incitants pour augmenter le nombre d'Européens diplômés de l'enseignement supérieur.
Its objective is to ensure that measures are taken to combat the problems of early school leavers and to provide incentives to increase the number of Europeans with a higher education.
À une époque où, dans certains États membres, les places dans les universités pour la population résidente sont limitées dans de nombreuses disciplines, nous devrions être prudents en matière de diplômes de l'enseignement supérieur.
At a time when in some Member States places at universities for the resident population are restricted in many subject areas, we should be cautious about higher qualifications.
Il est vrai que le rapport de la Commission représente, comme l'indique notre rapporteur, un progrès certain dans la mise en place du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur au sein de l'Union européenne.
It is true that the Commission's report represents, as our rapporteur has indicated, certain progress in the implementation of a general system for the recognition of diplomas of higher education within the European Union.
Expressions with “diplômes de l'enseignement”
diplômés de l'enseignement supérieur13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.