News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“diplôme de l'enseignement supérieur” in English
17 examplesEn 2004, au sein des États membres de l'UE, huit jeunes filles sur dix ont acquis un diplôme de l'enseignement supérieur.
In 2004, eight out of ten girls studying in higher education in the EU Member States completed their studies.
Une étude menée par l'académie bulgare des sciences en 2007 indique que le taux des personnes possédant un diplôme de l'enseignement supérieur est pratiquement égal à zéro - il est de 0,2 % à peine.
In fact, research carried out by the Bulgarian Academy of Sciences in 2007 indicates that the proportion of graduates is almost zero: barely 0.2%.
Les objectifs de ramener l'abandon scolaire à moins de 10 % et de permettre à 40 % des jeunes de 30 à 34 ans d'obtenir un diplôme de l'enseignement supérieur ne concernent d'ailleurs que les jeunes.
The objectives of reducing school dropout levels to below 10% and ensuring that 40% of young people aged between 30 and 34 have a university degree also pertain only to young people.
L'un des objectifs de la stratégie Europe 2020 est de réduire le taux de décrochage scolaire à 10 % au maximum, et de permettre à 40 % des jeunes de l'UE d'obtenir un diplôme de l'enseignement supérieur.
One of the goals of the Europe 2020 strategy is to reduce the rate of early school leavers to a maximum of 10%, and to enable 40% of young Europeans to complete tertiary education.
Je voudrais rappeler brièvement que la directive 89/48/CEE a marqué un tournant important dans la politique communautaire en matière de libre circulation des citoyens en possession d'un diplôme de l'enseignement supérieur.
I note in passing that Directive 89/48/EEC marked an important turning point in Community policy on the free movement of citizens holding a higher education qualification.
Je pense que nous devons faciliter l'éducation des enfants originaires de pays tiers dans la langue de leur pays de résidence, afin de garantir qu'ils bénéficient de chances égales de décrocher un diplôme de l'enseignement supérieur.
I think we should make it easier for children from third countries to be educated in the language of the country in which they are staying, in order to ensure that they have equal opportunity to gain tertiary qualifications.
Elle exprime de nombreux objectifs louables, comme une augmentation de la participation des travailleurs et l'obtention d'un diplôme de l'enseignement supérieur par 40 % des Européens, ainsi qu'une augmentation des dépenses consacrées à l'innovation.
It expresses many laudable objectives, such as an increase in labour participation and achievement of tertiary education diplomas by 40% of EU citizens, and also increased expenditure on innovation.
Nous savons qu'un plus grand nombre de jeunes filles que de jeunes hommes quitte l'enseignement secondaire avec un diplôme leur donnant accès à l'enseignement supérieur, et que les femmes sont plus nombreuses que les hommes à obtenir un diplôme de l'enseignement supérieur.
We know that more girls than boys leave secondary school with higher education entrance qualifications, and more young women than young men have a tertiary qualification.
La stratégie Europe 2020 met au cœur de ses objectifs l'éducation des jeunes et propose des chiffres à atteindre pour 2020: une réduction de l'abandon scolaire précoce de 15 % à 10 %, et une augmentation du pourcentage des titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de 31 % à 40 %.
The Europe 2020 strategy puts the education of young people at the heart of its objectives and proposes targets for 2020: a reduction of early school leaving from 15% to 10% and an increase in the percentage of those having a higher education qualification from 31% to 40%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
