Je félicite M. Dimitrakopoulos pour son excellent travail.
I congratulate Mr Dimitrakopoulos for the excellent work he has done.
. - Je souhaite remercier M. Dimitrakopoulos pour sa question et celle qui en découle.
. I would like to thank Mr Dimitrakopoulos for his question and for the follow-up question.
Monsieur le Président, je remercie M. Dimitrakopoulos pour ses explications avec lesquelles je suis entièrement d'accord.
Mr President, I wish to thank Mr Dimitrakoupolos for his point with which I fully agree.
Madame la Présidente, je souhaite remercier M. Dimitrakopoulos pour son travail sur ce rapport et pour le projet qu’il a présenté.
Madam President, I wish to thank Mr Dimitrakopoulos for his work on this report and for the scheme he has brought forward.
Je suis reconnaissant envers l'honorable M. Dimitrakopoulos pour les propos aimables qu'il a tenus concernant mon séjour à Hong Kong.
I was grateful for the kind things that the honourable gentleman, Mr Dimitrakopoulos, said about my time in Hong Kong.
Je commencerai par remercier la commission des affaires étrangères et en particulier son président, M. Dimitrakopoulos, pour son rapport et sa présentation de ce matin.
I begin by thanking the Committee on Foreign Affairs, particularly its chairman, Mr Dimitrakopoulos, for its report and for the presentation this morning.
Je dois remercier mon collègue M. Dimitrakopoulos pour l'excellente collaboration, et aussi la répartition du travail, nous ayant permis de mener à bien cette vaste besogne.
I have my colleague, Mr Dimitrakopoulos, to thank for collaborating so well and for distributing the work in such a way that this extensive task could be carried out.
- Monsieur le Président, je tiens à commencer par féliciter M. Dimitrakopoulos pour l’énorme travail qu’il a consacré à cette question compliquée mais extrêmement importante.
Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Dimitrakopoulos on the huge amount of work he has put into this complicated but extremely important issue.
Au nom de mon groupe, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Dimitrakopoulos, pour son travail sur ce rapport et d’avoir essayé de se montrer aussi constructif et visionnaire.
On behalf of my group, I wish to congratulate the rapporteur, Mr Dimitrakopoulos, for his work on the report and for trying to be so constructive and forward-looking.
Je félicite chaleureusement M. Dimitrakopoulos pour son rapport, un rapport excellent et opportun qui nous offre l’occasion de faire le point sur les changements majeurs survenus ces derniers mois: l’Irak demeure un défi gigantesque et complexe pour nous tous.
I congratulate Mr Dimitrakopoulos warmly on his report. It is an excellent and timely report and gives us a good opportunity for an update on the intensive developments over the last few months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.