En d'autres termes, la dotation n'a pas été réduite en raison de la diminution du nombre d'agriculteurs - le chiffre global ne le montre pas - : dans l'Union, chaque famille d'agriculteurs reçoit en moyenne 6 000 écus, même si elles sont nombreuses à recevoir des revenus annexes.
So we are giving the same amount of money to fewer farmers - the global figures do not show this - providing an average of ECU 6, 000 for every farming family in the Community, even though many of them have other, off-farm income.
Mauvaise situation économique de l'agriculture en général et des jeunes agriculteurs en particulier, absence évidente de perspectives pour les jeunes, diminution du nombre d'agriculteurs travaillant à temps plein et vieillissement logique des exploitants qui restent, tel est le tableau actuel.
The current unfavourable economic climate for farming in general and young farmers in particular, the obvious lack of prospects for young farmers, the decline in the number of full-time farmers and the consequent ageing of those who remain - these are all general trends which underline the problem.