Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, M. Bernd Lange a rédigé un très bon rapport sur la diminution des émissions polluantes des poids lourds.
Mr President, Commissioner, Bernd Lange has produced a very good report on reducing emissions from heavy-duty vehicles.
Cela s'applique également aux prescriptions d'essai pour la diminution des émissions polluantes. De cette manière, nous atteindrons une équivalence avec les règlements existants.
This would apply by extension to the test requirements for reducing emissions, enabling us to achieve equivalence with other legislation already in force.
Comme vous le savez, nous avons, dans ce programme, pondéré le coût des différentes mesures qui permettraient d'atteindre l'objectif indispensable de diminution des émissions polluantes.
As you know, we assessed in that programme the cost of the various measures via which the necessary reductions in emissions could be achieved.
De plus, la diminution des émissions polluantes implique de moderniser les infrastructures européennes dans l'ensemble de l'Union européenne et non de délocaliser l'industrie européenne vers des pays tiers.
In addition, reducing polluting emissions means modernising industrial facilities across the European Union and not relocating European industry to third countries.
En collaboration étroite avec cette industrie, nous devons aujourd’hui passer du combat pour la diminution des émissions polluantes, qui est en passe d’être gagné, à une nouvelle priorité, celle de la réduction des émissions de CO2.
By cooperating closely with this industry, we must now move away from the drive to reduce polluting emissions, a task which we are close to achieving, towards a new priority of reducing CO2 emissions.
Les autres avancées importantes réalisées dans le domaine de l'environnement au cours de ce dernier semestre comprennent la promotion d'une gestion de l'eau intégrée et durable et la diminution des émissions polluantes provenant des véhicules à moteur.
Other important environmental measures taken over the last six months include the promotion of an integrated, sustainable water management system and the reduction of air-polluting emissions from road traffic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.