Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“diminués par” in English

5 examples
Pourtant, les moyens du HCR ont été dramatiquement diminués par la Commission européenne et nous pensons que cette situation doit être rapidement améliorée.
However, the UNHCR resources have been cut back drastically by the European Commission, and we believe that this situation should be improved promptly.
Il convient de noter que l’excédent s’élèverait à 10,5 millions d’euros en 2003 si les 5 milliards d’euros n’avaient pas été diminués par le budget rectificatif n°6/2003.
It should be noted that the surplus would be EUR 10.5 million in 2003, had EUR 5 000 million not been reduced by Amending Budget No 6/2003.
Les seuils d'admissibilité pour les projets proposés doivent être diminués par rapport à Marco Polo I et ils équivalent à l'utilisation des petites et moyennes entreprises.
The eligibility thresholds for the proposed projects are to be lowered in comparison with Marco Polo I and are equal to utilisation by small and medium-sized enterprises.
Vous le comprendrez, c'est notre droit et notre devoir de défendre les pouvoirs de ce Parlement qui sont suffisamment diminués par cet article 43 pour que nous continuions de nous y opposer.
You will appreciate that it is our right and our duty to defend the powers of this Parliament, and article 43 is considerably diminished by your proposal, so we shall continue to whittle away at it.
Les droits actuels trouvent leur base dans les Traités et diverses affaires juridiques et ne doivent pas être diminués par une législation secondaire, en tout cas, sans que les gens ne soient informés de ce qui se passe.
Current rights have their bases in the Treaties and various legal cases and must not be impaired through secondary legislation, at least not without people being informed of what is happening.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.