News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“diminué depuis” in English
17 examplesL'écart salarial - 17,4 % - n'a guère diminué depuis 2000.
The gender pay gap - 17.4% - has barely narrowed since 2000.
Troisièmement, la part des taxes environnementales dans le PIB des États membres a diminué depuis cinq ans.
Thirdly, the proportion of GDP of Member States represented by environmental taxes has declined over the past five years.
Les importations en Europe de produits provenant des pays en développement ont sensiblement diminué depuis une vingtaine d'années.
Imports into Europe from developing countries have declined substantially over the past 20 years or so.
Nous savons que les conditions d'emploi des femmes ont plutôt diminué, depuis la chute du mur de Berlin, dans certains pays candidats.
We know that working conditions for women in some of the candidate countries have, if anything, become worse since the Berlin Wall came down.
- Monsieur le Président, le taux de croissance de l’Union européenne diminue depuis des années et a récemment chuté sous les 2 % par an.
Mr President, the European Union’s growth rate has been falling for years, and recently it has dropped below 2% a year.
Ces assassinats de journalistes des droits de l'homme et d'activistes des droits du sol ont certainement fortement diminué depuis deux ans.
These assassinations of journalists of human rights and land rights activists have certainly decreased significantly in number in the past two years.
Il est impossible pour moi d'oublier que le Portugal a enregistré 150 morts par 1 000 000 d'habitants en 1993, bien que ces chiffres aient diminué depuis.
I cannot forget that Portugal recorded 150 fatalities per 1 000 000 inhabitants in 1993, although these figures have been falling.
Les prix moyens à la première vente ont stagné ou diminué depuis plusieurs années, sans que cela se traduise par une baisse de prix pour le consommateur final.
Average first-sale prices have stagnated or declined over several years, without this being reflected in reduced prices for end consumers.
On affirme aussi que le Conseil affiche aujourd'hui plus de transparence alors que, dans les faits, la transparence a diminué depuis la décision 2006 du Conseil.
It is also claimed that there is now more transparency in the Council when, in actual fact, there has been less transparency in that institution since the 2006 Council Decision.
Il n'en reste pas moins que même nos exportations à destination des pays de l'OCDE ont diminué depuis 1985. Cela n'a pas empêché l'Europe de remettre ses oeillères.
The fact remains that even our exports to the OECD countries have fallen since 1985.
Selon les chiffres de l'Agence européenne pour l'environnement, les émissions de dioxyde de carbone n'ont pas diminué depuis 2000, elles ont au contraire augmenté de 1%.
According to European Environment Agency figures, not only have carbon dioxide emissions not fallen since 2000, they have in fact risen somewhat, by 1%.
Mais nos intentions ne sont pas nouvelles. Nous devons toutefois constater que notre dépendance vis-à-vis des carburants fossiles a à peine diminué depuis les années 1970.
Yet, we need to establish that our dependence on fossil fuels has hardly fallen since the 70s.
On pourrait dire que vous avez bénéficié des diplomates, qui ont fait de l'excellent travail et du fait que l'importance de la Présidence tournante a diminué depuis le traité de Lisbonne.
One could say that you have benefited from diplomats who have done their job well and that the importance of the rotating Presidency has decreased since the Treaty of Lisbon.
J'aimerais porter à votre attention le récent rapport de l'Agence européenne pour l'environnement qui dit que les émissions de dioxyde de carbone en Europe n'ont pas diminué depuis 2000, mais ont augmenté.
I would like to call to your attention the European Environment Agency's recent report stating that carbon dioxide emissions in Europe have not decreased since 2000, but have increased.
Je constate que, même pour ce pays, le poids des revenus pétroliers a fortement diminué depuis une vingtaine d'années et nous constatons en Europe une convergence de plus en plus grande entre les économies.
I note that oil revenue has declined considerably over the past 20 years or so, even in the case of that country, and that we are witnessing a growing convergence between the European economies.
Soyez rassurés; je dois vous dire que la question est intéressante dans la mesure où le fait que les prix aient diminué depuis la crise alimentaire, il y a quelques mois, pourrait induire dans certains esprits que le problème est résolu.
Rest assured; I have to tell you that this is an interesting point since the fact that prices have fallen since the food crisis a few months ago could lead some to believe that the problem has been solved.
Nous savons toutefois également que les besoins énergétiques ont rapidement diminué depuis 1990, et nous savons qu'il n'existe aucune analyse fiable de planification à moindre coût de la situation et aucune analyse poussée des besoins énergétiques réels et d'une couverture efficace des besoins.
We are also aware, on the other hand, that energy demand has fallen rapidly since 1990 and that there is no reliable least-cost planning analysis of the situation or an in-depth analysis of the actual energy demand and an efficient strategy for meeting it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
