Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“diminué dans” in English

16 examples
Les stocks ont encore considérablement diminué dans toutes les zones.
Stocks have suffered a further drastic fall in all areas.
La confiance de la population dans l'UE diminue dans de nombreux États membres.
Popular faith in the EU is waning in many Member States.
En même temps, le nombre de pêcheurs de cabillaud a fortement diminué dans mon pays.
At the same time, the number of cod fishermen has fallen considerably in my country.
Or, non seulement les prix n'ont pas diminué dans les nouveaux pays membres, mais ils devraient même augmenter.
In the new Member countries, however, not only have there been no price reductions, there are even likely to be price increases.
On peut donc dire que la part réservée aux relations extérieures et au développement diminue dans l'avant-projet de budget.
It can therefore be said that the portion reserved for external relations and development was cut in the preliminary draft budget.
La consommation par habitant a malheureusement diminué dans les deux principaux pays producteurs que sont l'Italie et la France.
Unfortunately, per capita consumption has fallen in the main producer countries, Italy and France.
En même temps, la production a diminué dans une série d'industries, par exemple, dans celle de la culture de la betterave sucrière.
At the same time production has decreased in a range of industries, for example in the sugar beet growing industry.
Par conséquent, nous devons nous assurer que ce chiffre diminue dans l'intérêt à long terme de l'agriculture et de la santé publique.
Therefore, we must ensure that this figure is reduced in the long-term interests of agriculture and of public health.
Si la consommation d'énergie a diminué dans l'industrie et dans d'autres secteurs, elle continue à augmenter dans le secteur des transports.
Whereas energy consumption has been reduced in industry and other areas, it continues to increase in transport.
Je crois qu’il est temps. Souvenons-nous en effet que selon l’Eurobaromètre, l’enthousiasme pour l’Europe diminue dans pratiquement tous nos pays.
I believe that moment has come, because we must remember that, according to the Eurobarometer, enthusiasm for Europe is decreasing in almost all of our countries.
C'est quelque chose que je ne peux même pas concevoir, d'autant plus que le nombre de crimes graves n'a pas diminué dans les pays où la peine de mort est appliquée.
According to my reasoning, I cannot even conceive something like that, especially since, in the countries using the death penalty, the number of serious crimes has not decreased thanks to such penalties.
Mais il est vrai aussi que le chômage n' a pas diminué dans les régions de l' objectif 1, parce qu' il n' y existe quasiment aucune économie axée sur l' exportation.
But it is also true that unemployment in Objective 1 regions has not fallen, because they do not tend to have an export-oriented economy.
Il y a peut-tre des exceptions, mais les dépenses affectées à la recherche ont diminué dans leur ensemble dans les quinze États membres, ou du moins n'ont pas évolué.
There may be exceptions, but in overall terms research in the fifteen Member States is in recession, or at least in the doldrums.
On a constaté que les erreurs ont fortement diminué dans certains domaines, notamment dans le domaine agricole, mais il y a aussi des domaines où il faut faire plus attention.
We have seen that there has been a sharp fall in the number of errors in some areas, in particular in the area of agriculture, but there are also areas where more care is needed.
L'activité économique a diminué dans le monde entier tandis que la chute des recettes fiscales et l'augmentation des dépenses sociales liées à la crise ont provoqué l'endettement des gouvernements.
Economic activity diminished worldwide, while falling tax revenues and increasing welfare expenditure as a result of the crisis led to increasing public deficits.
D’autre part, la quantité d’eau destinée à l’irrigation diminue dans les pays en développement comme ailleurs, ce qui imposera une baisse de la culture de la canne à sucre, qui nécessite trop d’eau.
In addition the availability of irrigation water in developing countries and elsewhere is decreasing, and this will dictate a swing away from the cultivation of sugar cane, a water-intensive crop.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, l'année 2007 a malheureusement été la deuxième année d'affilée au cours de laquelle les contributions à l'aide au développement officielle ont diminué dans le monde développé.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the year 2007 was unfortunately the second year in a row when contributions to official development assistance decreased in the developed world.
Il y a cependant un revers à la médaille: les coûts de production sont plus élevés et la compétitivité diminue dans plusieurs secteurs soumis à la pression mondiale, notamment de la part d’économies asiatiques peu habituées à ces normes.
On the other side of that coin, however, are higher production costs and lower competitiveness in a number of sectors that are coming under global pressure, especially from Asian economies unfamiliar with these standards.
Ces dernières années, les coûts salariaux ont diminué dans la majeure partie des pays européens. Cette tendance a été particulièrement marquée en Allemagne, où les employés ont dû accepter une réduction moyenne des salaires réels de jusqu’à 2% en l’espace des douze derniers mois.
Labour costs have fallen in many European countries in recent years; this trend has been particularly marked in Germany, where employees have had to accept an average cut in real wages of over 2% in the course of the last 12 months.
Dès lors, la Commission, pour des raisons de cohérence, ne peut accepter l'amendement 2 qui diminue, dans la position commune, les valeurs d'exposition pour les vibrations transmises à l'ensemble du corps, ni la partie de l'amendement 5 réduisant la durée des périodes de transition.
For reasons of consistency, the Commission cannot therefore accept Amendment No 2, which decreases the exposure values for whole-body vibrations in the common position, nor the part of Amendment No 5 which reduces the length of the transitional periods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.