Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“dimension urbaine dans” in English

16 examples
J'irai dans le même sens que Mme Pollack en ce qui concerne l'inclusion de la dimension urbaine dans les programmes de l'objectif 1 et 2.
I would agree with Mrs Pollack that simply to include the urban dimension in Objective 1 and 2 programmes is not sufficient.
Je le dis et redis, nous serons attentifs à la présence de la dimension urbaine dans l'ensemble des programmations des fonds structurels .
Let me repeat what I have said, we shall be most attentive to the inclusion of urban issues in all structural fund programming.
Ces amendements mettaient également l’accent sur le rôle pivot de la dimension urbaine dans le développement des zones rurales adjacentes.
The amendments also emphasised the pivotal role of the urban dimension in developing the immediately adjacent rural fringes.
J’apprécie tout particulièrement la fermeté de votre soutien en faveur du renforcement de la dimension urbaine dans le cadre de la future politique de cohésion.
In particular I appreciate your strong support for strengthening the urban dimension in future cohesion policy.
- Mesdames et Messieurs, j’ai eu le plaisir et le privilège de travailler avec M. Beaupuy sur le rapport consacré à la dimension urbaine dans le contexte de l’élargissement.
– Ladies and gentlemen, I had the pleasure and privilege of working with Mr Beaupuy on the report on the urban dimension in the context of enlargement.
En ce qui concerne le débat sur la dimension urbaine, je le perçois comme un soutien plein et entier à cette nécessité de renforcer la dimension urbaine dans notre politique de cohésion.
Regarding the debate on the urban dimension, I see that debate as a broad and strong support to this need to strengthen the urban dimension in our cohesion policy.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0272/2005) de M. Beaupuy, au nom de la commission du développement régional, sur la dimension urbaine dans le contexte de l’élargissement [2004/2258(INI)].
The next item is the debate on the report (A6-0272/2005) by Mr Beaupuy, on behalf of the Committee on Regional Development, on the urban dimension in the context of enlargement [2004/2258(INI)].
- La dimension urbaine dans le cadre de la politique régionale est bien entendu importante. En Écosse, nos grandes villes de Glasgow, Édimbourg et d’autres ont toutes bénéficié de l’engagement de l’UE pour la politique régionale.
The Urban dimension in regional policy is of course important, in Scotland we have our major cities Glasgow, Edinburgh and others and all have benefited from EU engagement with regional policy.
Ces derniers temps, nous avons assisté à une certaine minimisation de l’importance de la dimension urbaine dans le cadre de la politique de cohésion et ce rapport change dès lors complètement cette approche particulière, que nous ne pouvions soutenir.
Lately we have witnessed a certain downplaying of the importance of the urban dimension within cohesion policy, and so this report completely changes that particular approach, which we were not able to support.
La seule question pertinente à cet instant précis est celle qui concerne le rôle de la dimension urbaine dans l'architecture à venir de la politique de cohésion après 2013. Néanmoins, le rapport reste ouvert sur ce point et ne fait pas de recommandation claire.
The only relevant question at this particular moment is the question about the role of urban dimension in the future architecture of cohesion policy post 2013 - however, the report remains open in this point and does not make a clear recommendation.
Si les États membres n’y apportent pas leur engagement ferme, nos efforts pour renforcer la dimension urbaine dans notre politique s’en trouveraient contrecarrés et certaines de nos initiatives concrètes, telles que le programme Audit urbain, seraient compromises.
The lack of strong commitment from the Member States would undermine our efforts towards strengthening the urban dimension in our policy and it would call into question some of our concrete initiatives, like the Urban Audit programme.
Nous devons surveiller de près l'engagement de la Commission concernant l'accueil des propositions importantes de ce rapport, dans l'esprit que l'appréciation du rôle central de la dimension urbaine dans la politique européenne constitue une condition indispensable de son succès.
Let us monitor closely the Commission's commitment to welcoming the important proposals of this report, in the belief that a full appreciation of the central role of the urban dimension in EU politics constitutes an indispensable condition for its success.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.