La dimension spirituelle est vitale pour l'Europe.
A spiritual dimension is vital to Europe.
Toutefois, notre mode de vie européen a fondamentalement besoin d'une dimension spirituelle.
Nevertheless the spiritual dimension is a vital dimension of our European way of life.
Cela n’était pas possible sans un renouveau moral, sans la dimension spirituelle dont un pape polonais est devenu l’incarnation, le rappel et l’inspiration.
It was not possible without a moral revival, without the spiritual dimension of which a Polish pope became the embodiment, reminder and inspiration.
Il est certain qu'une Europe qui s'efforce de devenir une puissance continentale, fière de son progrès économique et de son capital intellectuel, ne devrait pas craindre de reconnaître sa dimension spirituelle, qui nous prêtera sa force dans notre recherche de la paix et de la sécurité.
Surely an Europe which strives to be a Continental power, proud of its economic progress and intellectual capital should not be afraid to acknowledge its spiritual dimension, a dimension which will lend us strength as we work towards peace and security.