News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dimension sociale européenne” in English
10 examplesUn travail remarquable a été accompli à la Convention au sujet de la dimension sociale européenne.
Remarkable work was done in the Convention on the European social dimension.
Au XXIe siècle, à l'heure de la mondialisation et de l'européanisation, la dimension sociale européenne est tout à fait nécessaire.
In view of globalisation and Europeanisation, there is without doubt a need for the European social dimension in the 21st century.
L'UE présente un côté social et nous avons le sentiment que la dimension sociale européenne doit, elle aussi, être mise en évidence dans la déclaration.
The EU has a social side, and we feel that the European social dimension, too, should be highlighted in the Declaration.
Je voudrais en particulier répondre à une critique entendue récemment, selon laquelle la Constitution représenterait un recul de la dimension sociale européenne.
In particular I want to reply to a criticism that has been circulating for some time, according to which the Constitution is a step backwards in the European social dimension.
L'Union est sur la bonne voie en termes d'égalité, mais les choses n'arrivent pas d'elles-mêmes: à l'avenir, nous aurons besoin d'une dimension sociale européenne plus solide pour garantir une Union plus égale et sociale que jamais.
The Union is heading in the right direction in matters of equality, but things do not happen by themselves: in the future, we will require a stronger EU social dimension to guarantee a more equal and more social Union than ever.
au nom du groupe ALDE. - (LT) Mesdames et Messieurs, apprendre est une composante indissociable de la dimension sociale européenne, car elle révèle la signification de la solidarité, de l'égalité des chances et de l'inclusion sociale.
on behalf of the ALDE Group. - (LT) Ladies and gentlemen, learning is an inseparable part of the European social dimension, because it reveals the significance of solidarity, equal opportunities and social inclusion.
Mais nous proclamons également que l'actuel modèle monétariste peut devenir un instrument au service des politiques ultralibérales et par là augmenter les menaces qui pèsent déjà actuellement sur la couverture sociale et la dimension sociale européenne.
However, we also believe that the current monetarist model is capable of becoming an instrument to be used in the service of ultra-liberal policies and could increase the threat which already exists for the welfare state and the European social dimension.
Ces qualités n’effacent cependant pas le fait que le grand sommet sur la relance de la dimension sociale européenne semble à présent avoir été déclassé en un bavardage amical entre amis sur les sujets les plus hétéroclites, en particulier la réforme économique et la compétitivité.
These skills of yours do not, however, make up for the fact that the great Summit on reviving the European social dimension now seems to have been downgraded to an amicable chat among friends on the most disparate subjects, particularly economic reform and competitiveness.
La proposition garantira, plus particulièrement, des normes minimales d'information et de consultation applicables sur l'ensemble du territoire de l'Union. Elle harmonise en effet ces droits fondamentaux des travailleurs et contribue au renforcement de la dimension sociale européenne.
In particular, this proposal will ensure minimum standards for information and consultation to be applied throughout the Community, by harmonising the fundamental rights of employees and helping to strengthen the European social dimension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
