Nous ne sommes pas satisfaits de la façon dont la Commission a traité la question de la dimension septentrionale de l’UE.
We are not pleased with the way the Commission has handled the issue of the EU’s Northern Dimension.
L’initiative "L’Europe élargie - Voisinage", dont nous venons de débattre, renforcera la dimension septentrionale de l’UE.
The New Neighbours initiative, which was being discussed here just a short while ago, will give strength to the EU’s Northern Dimension.
Les caractéristiques particulières de la dimension septentrionale de l’UE risquent de se voir fouler au pied par la nouvelle politique "L’Europe élargie - Voisinage".
There is a danger that the special features of the EU’s Northern Dimension will be trampled underfoot by the new Wider Europe – Neighbourhood Policy.
Nous avons voté contre l’amendement 26 parce que sa formulation implique que la dimension septentrionale de l’UE devrait être reformulée sous la forme de la stratégie balte.
We voted against Amendment 26 because its wording implies that the EU's Northern Dimension should be reformulated as the Baltic Strategy.
- Monsieur le Président, permettez-moi, au nom du groupe du parti socialiste européen, de remercier la Commission et le Conseil pour avoir permis à la dimension septentrionale de l’UE de devenir un élément permanent et solide de la politique de l’Union européenne.
– Mr President, I would, on behalf of the Group of the Party of European Socialists like to thank the Commission and the Council for the EU’s Northern Dimension having become an ongoing and consistent part of European Union policy.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, la dimension septentrionale de l’UE ne relève pas de la politique de l’Union en matière de marché intérieur. Il s’agit d’un politique extérieure menée avec des régions voisines.
– Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, the EU’s Northern Dimension is not the Union’s internal market policy but a neighbouring regions and foreign policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.