intégrer la dimension régionale dans toutes les politiques européennes.
include the regional dimension in all EU policies.
Il faut plus de dimension régionale dans la stratégie future de l'Union européenne.
A greater regional dimension is required in the EU's future strategy.
Il faut prendre dûment en considération la dimension régionale dans notre analyse de l'évolution de cette région.
We have to take the regional dimension very seriously in our evaluation of developments in this region.
Je pense qu’il convient de suivre et d’encourager des projets de collaboration transfrontalière similaires, dans la mesure où ils renforcent surtout la dimension régionale dans le cadre du processus de Lisbonne.
I believe that similar cross-border collaborative projects deserve to be followed and encouraged, as they primarily reinforce the regional dimension as part of the Lisbon process.
Il est nécessaire de tenir pleinement compte de la dimension régionale dans la proposition de révision du budget de l'UE et du futur cadre financier, sans quoi il sera difficile de parvenir à la cohésion sociale, économique et territoriale.
It is essential for the regional dimension to be fully considered in the proposed review of the EU budget and the future financial framework, since otherwise it will be difficult to achieve social, economic and territorial cohesion.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Gasòliba i Böhm, lorsqu'il dit qu'il faut intégrer cette dimension régionale dans notre politique d'information et je veillerai à obtenir qu'il en soit ainsi dans mes discussions avec les responsables politiques nationaux.
I am in total agreement with Mr Gasòliba i Böhm when he says that we must integrate this regional dimension into our information policy and, when I discuss the issue with the competent national politicians, I will ensure that this is taken into account.