Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“dimension planétaire” in English

14 examples
- Monsieur le Président, le système énergétique est vital et possède une dimension planétaire.
Mr President, the energy system is vital and is of a global dimension.
Donc, bien que le problème revête une dimension planétaire, il frappe en particulier les pays en voie de développement.
Therefore, although this is a global problem, it nevertheless affects developing countries in particular.
Nous devons comprendre que, bien qu'il s'agisse d'une question européenne, celle-ci possède également une dimension planétaire.
We need to understand that, although this is a European issue, there is also a global dimension.
Il faut créer un nouvel espace politique de dimension planétaire tenant compte de la dimension politique de la diversité culturelle.
We must create a new political space of global dimensions, taking account of the political dimension of cultural diversity.
(CS) Monsieur le Président, la politique de développement durable n'a aucune chance d'aboutir à moins de revêtir une dimension planétaire.
(CS) Mr President, the sustainable development policy has no chance of succeeding unless it assumes a global dimension.
C'est en quelque sorte la reconnaissance et l'affirmation de la dimension planétaire de l'Union, de son rôle économique, mais aussi et surtout de son poids politique.
To some extent, this is recognition and affirmation of the Union's global dimension, of its economic role, but also, and above all, of its political importance.
Alors, bien sûr, nos amis espagnols ou mes amis marocains ne peuvent pas résoudre seuls ce problème qui a à présent une dimension planétaire et pas seulement européenne.
Naturally, our Spanish friends or my Moroccan friends cannot by themselves resolve this problem which, at present, has a global and not only European dimension.
L'Europe a bien sûr un rôle à jouer dans ce nouvel espace politique de dimension planétaire, car c'est une puissance globale et douce qui s'appuie sur la norme, la règle et l'exemple.
Naturally, Europe has a role to play in this new global political arena as a soft world power based on standards, rules and leading by example.
Le changement climatique est la conséquence d'un processus de dimension planétaire, et l'Union européenne doit continuer à jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre ce phénomène.
Climate change is the result of a planetary process and the European Union must continue to play a leading role in tackling this phenomenon.
L' utilisation des crédits d' Interreg peut faire de nos régions de véritables têtes de pont de l' Union européenne dans leurs zones géographiques, lui conférant ainsi une dimension planétaire.
INTERREG appropriations may be used to make our regions into veritable European Union bridgeheads into these geographical areas, giving it worldwide scope.
Mais le SRAS est aussi une manifestation très claire de la dimension planétaire de notre environnement, où la mobilité croissante des personnes permet d'autant plus facilement la propagation des maladies.
SARS, however, demonstrates very clearly that we are living in a truly global environment, where the increasing mobility of people also enables diseases to move ever more freely.
Comme le constate M. Carraro, dans ce secteur, les relations avec les États-Unis sont importantes vu que le Congrès américain et une partie du secteur privé ont parfois tendance à nier ou à négliger la dimension planétaire de l' Internet.
As Mr Carraro said, relations with the USA in this field are important, when we take account of the fact that the US congress and a part of the private sector is inclined sometimes to deny or ignore the Internet' s global dimension.
Monsieur le Président, le Parlement européen débat aujourd'hui de deux questions de dimension planétaire, la libéralisation du commerce et la concrétisation du traité sur les changements climatiques ; deux questions qui, par leur substance, sont liées l' une à l' autre.
Mr President, today the European Parliament is discussing two global questions: the liberalisation of world trade, and the realisation of an agreement on climate change, both of which issues are connected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.