Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“dimension hommes-femmes dans” in English

11 examples
Bien entendu, j'insisterai sur l'intégration de la dimension hommes-femmes dans toutes les mesures et priorités.
I shall of course be insisting on gender mainstreaming in all measures and priorities.
Mais aussi négatif parce que la dimension hommes-femmes dans les plans de relance (paragraphe 15) n'a pas été adoptée.
But also negative because gender dimension in recovery plans (para. 15) not adopted.
Nous saluons également, Madame la Commissaire, l'importance que vous avez accordée à l'intégration de la dimension hommes-femmes dans tous les secteurs.
We are also delighted, Commissioner, with the importance you have attached to gender mainstreaming in all sectors.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour ce rapport, qui souligne l'importance de renforcer la dimension hommes-femmes dans le cadre de la lutte contre la pauvreté.
in writing. - I voted for this report, which notes that there is a need to strengthen the gender dimension in the fight against poverty.
Vous avez été nombreux à relever qu'en intégrant la dimension hommes-femmes dans notre politique et en élargissant son champ à l'économie rurale, plus globalement, son impact sera renforcé.
Many of you have mentioned that mainstreaming the gender issue into our policy and broadening its scope to the wider rural economy will enhance its effect.
Troisièmement, la disparition du programme EQUAL pourrait provoquer une perte d’impulsion et nous souhaitons dès lors voir une exigence d’intégration de la dimension hommes-femmes dans toutes les phases de la programmation.
Third, the disappearance of the Equal programme may lead to a loss of impetus and we wish accordingly to see a requirement for gender mainstreaming at all programming stages.
Au fil des années, une importante législation sur l'égalité de traitement et l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les politiques européennes a permis d'évoluer vers une société et un marché du travail plus égalitaires.
Over the years, important legislation on equal treatment and gender mainstreaming in European policies has allowed us to move towards a more egalitarian society and labour market.
Tout d’abord, nous nous sommes attelés à l’élaboration d’un manuel concis présentant les principes et les lignes directrices essentiels pour une intégration de la dimension hommes-femmes dans la pratique du développement, et elle vise les fonctionnaires de la Commission.
First of all, we have set about the drafting of a concise manual setting out essential principles and guidelines for gender mainstreaming in development practice, and it is targeted at Commission officials.
La moitié de la population présente dans ces zones est concernée; il est donc impératif d'intégrer la dimension hommes-femmes dans le secteur rural, afin de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et de favoriser la croissance économique et sociale dans les campagnes.
We are talking about half the population in these areas, therefore mainstreaming gender into the rural sector is a priority, both for the promotion of equality between men and women and for enabling economic and social growth in the countryside.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.