C'est ainsi que, par ses conclusions du 27 septembre 1985, le Conseil a introduit le concept de dimension européenne dans l'éducation.
Thus, through its conclusions of 27 September 1985, the Council introduced the concept of the European dimension into education.
- Monsieur le Président, le document dont il est question fait référence à une dimension européenne en matière d’éducation et à l’intégration d’une dimension européenne dans l’éducation.
Mr President, the document under discussion refers to a European dimension in education and the inclusion of European content in education.
À propos de la dimension européenne dans l'éducation, je regrette beaucoup que des moyens ne soient pas affectés à la réalisation d'un certain nombre de rencontres, d'études, ou d'achat de matériel audiovisuel moderne.
With regard to the European dimension in education, I am very sorry that more resources are not allocated to meetings, research, and the purchase of modern audiovisual equipment.
Cependant, ce Parlement a totalement le droit - il a même le devoir - de rappeler au Conseil de ministres qu’il a adopté une résolution, en mai 1988, demandant le renforcement de la dimension européenne dans l’éducation.
However, this Parliament is totally within its rights – and indeed has a duty – to remind the Council of Ministers that it passed a resolution back in May 1988 calling for the enhancement of the European dimension in education.
Enfin, l'article 126 du traité précise, en son paragraphe 2, que l'action de la Communauté vise à développer la dimension européenne dans l'éducation, notamment par l'apprentissage et la diffusion des langues des États membres.
Furthermore article 126 of the treaty states, in paragraph 2, that Community action aims at developing the European dimension in education, in particular by apprenticeships and the diffusion of the languages of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.