L'éducation n'est pas un but en soi, elle est la condition pour qu'aujourd'hui, nous puissions exister non seulement dans une dimension économique, mais aussi dans une dimension personnelle.
Education is not an end in itself but is the key to our being able to hold our own in the modern age, not just in economic terms but also at a personal level.
(PL) Monsieur le Président, offrir des fruits aux enfants de primaire et de secondaire est sans aucun doute une bonne idée, puisqu'elle présente non seulement une dimension économique, mais aussi une dimension sociale bien plus étendue.
(PL) Mr President, providing primary and secondary schoolchildren with fruit is undoubtedly the right idea, since it has not only an economic dimension, but a much broader social one.
Il existe un risque inhérent à ce marché, non seulement en raison de la dimension économique, mais aussi à cause de l'absence de droits démocratiques et de droits humains ainsi que de l'implication d'entreprises qui manquent aux principes de bonne gestion.
There is an inherent risk on the market, not only on account of the economic aspect, but also due to the lack of democratic rights and human rights and the involvement of companies that lack good business concepts.