Cette situation revêt une importante dimension économique et sociale.
This has a significant economic and social dimension.
Les indicateurs seront bien plus nombreux. Ils concerneront la dimension économique et sociale.
There will be many more indicators, including indicators on the economic and social dimension.
C'est vrai : à Göteborg, la dimension environnementale a été intégrée dans la dimension économique et sociale.
It is true that Gothenburg incorporated the environmental dimension into the economic and social dimension.
Mais c'est négliger la dimension économique et sociale de plus en plus importante de l'Union européenne, l'opportunité unique qu'elle offre d'orienter les actions significatives dans le domaine de la protection de la santé ainsi que la promotion de ses citoyens.
But that neglects the growing economic and social substance of the European Union, the unique opportunity it offers to channel relevant action on health protection and promotion for its citizens.
Elle vaut pour la dimension économique et sociale de ce projet comme pour sa dimension politique, puisque l'article 40, par exemple, prévoit que la politique de sécurité et de défense commune sera, je cite: "compatible avec la politique arrêtée dans le cadre de l'OTAN".
It is valid in terms of the economic and social dimensions of this project, as well as in terms of its political dimension, since Article 40, for example, foresees the common security and defence policy being, and I quote, 'compatible with the ? policy established within [the] framework [of NATO].'
Je regrette néanmoins que la proposition initiale de M. Nogueira, qui souhaitait replacer au premier plan la dimension économique et sociale de la politique commune de la pêche et, donc, l'examiner en même temps que la question de l'effort de pêche, n'ait pas été retenue.
I regret, however, that the original proposal by Mr Nogueira Román, who wanted to re-focus attention on the economic and social dimension of the common fisheries policy and, therefore, study it at the same time as the issue of fishing effort, has not been retained.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.