Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“diluer dans” in English

10 examples
Il faut le diluer dans l'eau.
It has to be diluted with water.
Or, nous risquons de voir tout ce travail se perdre, ou au moins se diluer, dans cette nouvelle agence.
The danger is that this will be lost, or at least diluted, in this new Agency.
Je suis sûre que bien des fois, vous avez senti peut-être la frustration de ne pas pouvoir "faire", quand le "dire" semble se diluer dans le vent, dans l'éther.
I am sure that on many occasions you have felt the frustration of not being able to 'do', when 'saying' just seemed like spitting in the wind.
Je pense que la dimension septentrionale se trouve à la croisée des chemins et doit choisir entre deux options: l’une consiste à se diluer dans la feuille de route pour la Russie.
I think that the Northern Dimension stands at a crossroads. It has two options.
Le rapporteur avait proposé de ne pas utiliser, dans les aliments pour animaux, des matières premières ou des composants interdits à la consommation humaine et donc de ne pas les diluer dans une proportion inférieure à ces valeurs.
Our rapporteur had proposed that basic substances, components, which were not authorised for human consumption should not be used in animal feed either and would therefore have to be diluted with other substances until their content fell below the maximum permitted value.
Je ne puis non plus accepter les amendements 41, 42, 43 et 44 qui visent à rétablir la possibilité de diluer, dans certaines conditions, des matières premières destinées à la fabrication d'aliments pour animaux qui sont contaminées.
Amendments Nos 41, 42, 43 and 44, proposing to reintroduce the possibility of dilution under certain conditions of contaminated feed materials are also unacceptable.
En ce qui concerne les périodes de transition, je crois qu' il ne faut pas nous laisser aller à la tentation d' utiliser ces instruments pour atténuer l' impact de l' élargissement et donc diluer dans les faits l' appartenance des nouveaux pays à l' Union.
As regard the transitional periods, I feel that we must be careful not to fall into the temptation to use them to reduce the impact of enlargement, thus detracting from the fact that the new countries belong to the European Union, in an endeavour to comply with the timetable we have set ourselves.
Ensuite, sur le plan budgétaire, ce n'est pas une diminution, mais une amélioration des aides qu'il faut promouvoir, sans les diluer dans d'hypothétiques cofinancements qui privilégient des égoïsmes comptables nationaux, au détriment des principes fondateurs de solidarité de l'Union.
Also, on a budgetary level, we should not be decreasing aid but rather improving it, without diluting it with hypothetical cofinancing. Such cofinancing promotes selfishness in national accounting and harms the founding principles of solidarity within the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.