Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“dilemmes éthiques” in English

7 examples
Le rapport Fiori donne une bonne vue d' ensemble des dilemmes, éthiques et autres, posés par la recherche sur la génétique humaine.
The Fiori report gives a good overview of the ethical and other dilemmas that this research on human genetics entails.
Le groupe libéral est parfaitement conscient lui aussi des dilemmes éthiques posés par la multiplication des possibilités technologiques.
The liberal group is also acutely aware of the ethical dilemmas posed by the ever faster evolving technological possibilities.
Or, les dilemmes éthiques et moraux doivent précisément être réglés le plus près possible des gens, parce qu' ils en appellent à la conscience personnelle.
Ethical and moral dilemmas especially should be solved as closely as possible to the people they affect, since they appeal directly to personal conscience.
En ce qui concerne les dilemmes éthiques de la biotechnologie, nous devons accorder la plus grande attention à ces dilemmes et aux efforts destinés à aplanir les préoccupations éthiques dans le financement de la recherche européenne.
With regard to ethical dilemmas in biotechnology, we need to take these, and the efforts to respond to ethical concerns in funding EU research very seriously.
Monsieur le Président, j'ai également une remarque critique à formuler à l'encontre du budget relatif au sixième programme-cadre, recherche et développement : financer la recherche avec le budget de l'UE entraîne des dilemmes éthiques, comme la recherche sur les embryons.
I should now like to make a critical comment on the Budget for the Sixth Framework Programme on research and development. The funding of research from the EU budget brings with it ethical dilemmas, as is the case, for example, in research on embryos.
Je fais référence aux nouvelles possibilités liées aux évolutions scientifiques, à la manière dont les applications de ces évolutions sont gérées et aux avantages, mais aussi aux dilemmes éthiques, qui viennent à l'esprit de chacun et qui impliquent de prendre des décisions éclairées.
I am referring to new opportunities linked to developments in science, to the way in which the applications of these developments are managed, and to the advantages and ethical dilemmas that arise in everyone's minds and that mean making informed decisions.
Cela dit, je pense qu'elle nous confronte à des dilemmes éthiques ultimes. Ceux qui se posent à moi peuvent être résumés comme suit: que dois-je dire aux parents d'un enfant atteint de mucoviscidose si l'on ne peut fonder aucun espoir sur une recherche scientifique sérieuse dans ce domaine?
Having said that, I think it presents ultimate ethical dilemmas, and the ethical dilemma which I face can be summarized as: What do I say to the parents and family of a child suffering from cystic fibrosis if no hope is held out for serious scientific research in that area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.