Cela ne serait pas une approche correcte, et ne serait pas digne d'une Union européenne de liberté.
This would not be a good course of action, nor would it befit today's European Union of freedom.
Le genre d'arrangements de fin de nuit conclus dans des pièces enfumées qui a finalisé le Traité constituait la face inacceptable de l'UE et n'est pas digne d'une Union de 350 millions de citoyens.
The kind of late-night dealing and smoke-filled rooms that finalised the treaty was the unacceptable face of the EU and it is not worthy of a Union of 350 million people.
Faire deux poids deux mesures et parler de critères obligatoires qui, une fois qu'ils ont été respectés, sont considérés comme "purement techniques" n'est absolument pas digne d'une Union démocratique, équitable, telle que nous la connaissons.
Applying double standards and talking about mandatory criteria which, once they have been met, are regarded as 'only technical' is not at all characteristic of a democratic, fair Union, as we know it.
Il est nécessaire d'attirer l'attention sur ce point. Jamais nous ne parviendrons à avoir un service international de passagers de qualité, digne d'une Union européenne moderne, si nous ne mettons pas en place et ne développons pas les infrastructures pertinentes.
This point needs to be stressed: it will never be possible to achieve a high quality international passenger service, worthy of a modern European Union, without developing the relevant infrastructures.