C'est d'abord avec plaisir que je remercie le rapporteur, Mme Fontaine, qui est une personne digne d'estime pour son engagement dans le domaine de la santé en Europe.
I should like to begin by saying what a pleasure it is for me to thank the rapporteur, Mrs Fontaine - a remarkable personality with a great commitment to the health sector in Europe.
Vous nous avez informés que, à la demande des journalistes, un groupe digne d'estime, vous annonceriez tous les votes, mais il me semble que les règles du Parlement devraient être édictées par les députés et non par les journalistes.
You informed us that, at the request of the journalists, an estimable group, you would announce all the votes, but it seems to me that Parliament's rules ought to be made by parliamentarians, not journalists.
La formulation de la Commission, qui se fonde sur les notions de risque et de vulnérabilité, est tout à fait digne d'estime. Cependant, pour être sûrs que l'on tient compte de tous les aspects importants, il faut être conscients du fait qu'il ne s'agit là que d'un des côtés de la médaille.
The Commission's approach, which focuses on the notions of risk and vulnerability, is highly commendable but, if we are to be sure that account is taken of all the important issues, we need to realize that this is only one side of the coin.