Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“diffusion d'informations sur” in English

16 examples
Monsieur le Président, mon rapport traite de la sensibilisation de l'opinion et de la diffusion d'informations sur la société de l'information.
Mr President, my report is concerned with the awareness, raising and dissemination of information about the information society.
Le rapport met en avant des solutions constructives telles que l’importance de la diffusion d’informations sur les victimes du nazisme et du communisme.
The report emphasises constructive solutions such as the importance of disseminating knowledge about the victims of Nazism and Communism.
J'ai également voté pour les amendements visant à interdire la diffusion d'informations sur les médicaments à la télévision, en radio et dans la presse.
I also voted in favour of the amendments which prohibit the provision of information on drugs both on television and radio and in the press.
Je suis très heureuse que le rapport de Mme Lucas mette également l'accent sur la diffusion d'informations sur les conséquences catastrophiques de la déforestation.
I am very pleased that Mrs Lucas's report also places emphasis on the dissemination of information on the catastrophic consequences of deforestation.
La collecte, l' enregistrement, l' échange et la diffusion d' informations sur les événements dangereux ou potentiellement dangereux jouent un rôle déterminant dans l' augmentation du niveau de sécurité de l' aviation civile.
Gathering and storing information about exceptional occurrences and exchanging information are vital to increasing the safety levels of civil aviation.
Il est très décevant que le parlement lituanien ait été jusqu'à criminaliser la diffusion d'informations sur l'orientation sexuelle, sous prétexte de protéger les mineurs, les sensibilités religieuses et les convictions politiques.
It is very disappointing that the Lithuanian Parliament has gone as far as criminalisation of the dissemination of information about sexual orientation on the pretext of protecting minors, religious feelings and political convictions.
Toutefois, j'éprouverais des difficultés à émettre des objections contre la décision de l'UE d'investir des ressources dans la diffusion d'informations sur ses activités durant la période précédant les élections du Parlement européen.
I would have difficulty, however, objecting to the EU choosing to invest resources in providing information about its activities in the run-up to a European Parliament election.
Un des rôles de l'Institut consistera en l'élimination des stéréotypes liés aux genres par le biais de la diffusion d'informations sur les rôles non stéréotypés des hommes et des femmes de même qu'en la diffusion d'exemples libéraux recommandables.
One of the roles of the institute will be to eliminate gender stereotypes by disseminating information on non-stereotypical male and female roles, together with providing liberal examples to follow.
Par conséquent, la réglementation européenne n'empêche pas les États membres d'adopter les stratégies qu'ils veulent au sujet de la diffusion d'informations sur les médicaments, pour autant qu'ils respectent les règles susmentionnées sur la publicité.
Therefore, Union legislation does not prevent Member States from establishing their own approaches to the provision of information on medicines, provided that the above-mentioned rules on advertising are complied with.
Selon moi, l'avantage du règlement adopté pour les fabricants est que, grâce aux normes unifiées pour la diffusion d'informations sur l'efficacité des pneumatiques, il y aura plus de concurrence sur la base de facteurs autres que le seul prix du produit.
In my opinion, the advantage of the approved regulation for producers is that, thanks to the unified standards for conveying information on the efficiency of tyres, there will be a better chance for customers to compete on the basis of factors other than product price alone.
La diffusion d'informations sur les menaces de pollution marine - par les hydrocarbures, les substances radioactives et d'autres substances dangereuses - servira à mettre en place les mesures d'atténuation les plus appropriées et bénéficiant de la confiance du public.
The dissemination of information about the range of marine pollution threats - hydrocarbons, radioactive substances and other harmful substances - will serve to ensure that the best possible mitigation measures are in place and have the full public trust and confidence of the public.
Néanmoins, la manière d'envisager le style de vie se modifie, étant donné que les facteurs déterminant la santé, et plus particulièrement la diffusion d'informations sur le tabac, la consommation excessive d'alcool, l'alimentation et l'exercice, jouent un rôle important dans la réduction du risque.
Nevertheless, the focus on lifestyle changes as health determinants, with a focus particularly on information dissemination on smoking, excess alcohol consumption, nutrition and exercise, go a long way to reducing this risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.