News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“diffuser des informations sur” in English
19 examplesNous n'allons pas diffuser des informations sur le travail des groupes politiques.
We are not going to have broadcasts of political groups.
Diffuser des « informations « sur la société de l'information, qui trouverait à y redire?
To disseminate 'information' on the information society - who could gainsay that?
. - Ce rapport demande à la Commission de diffuser des informations sur le concept de démocratie paritaire.
. In this report, the Commission is being asked to distribute information on the concept of parity democracy.
Nous avons évoqué le fait que nous ne pouvons contraindre les médias à diffuser des informations sur les compétitions féminines.
We have been talking about the media, and we cannot force them into reporting.
Des mesures s'imposent également pour améliorer les infrastructures et la formation, et diffuser des informations sur la prudence au volant.
Action is needed as well to improve infrastructure and training, and to disseminate information on safe driving.
Je voudrais dissiper un malentendu. La Commission a une responsabilité propre quand il s'agit de diffuser des informations sur la mise en oeuvre de la législation communautaire et des arrêtés d'exécution.
To avoid any misunderstanding: the Commission has a responsibility of its own to provide information on the implementation of legislation and the implementing decisions concerning the European Community and it is not up to the Council to monitor the Commission in all details.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Commission doit diffuser des informations sur les problèmes de l’UE et donner aux citoyens la possibilité de se forger leur propre opinion et de faire leurs choix.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission must communicate the facts about EU issues and give people opportunities to make their own judgments and choices.
Le programme pour une année européenne des langues est un magnifique point de départ pour diffuser des informations sur les nombreuses possibilités qui existent pour apprendre une langue étrangère, et c'est primordial.
The programme for the European Year of Languages offers a splendid basis for providing information about the many different opportunities there are for learning foreign languages, and it is important.
L’UE continue de déployer d’importants efforts pour lutter contre la propagation du sida, diffuser des informations sur les programmes sanitaires de prévention et promouvoir l’accès aux traitements antiviraux pour tous.
The EU continues to do much to combat the rise of Aids and to provide information on preventive health programmes and support for access to anti-viral treatment for all.
Monsieur le Président, l'Observatoire européen de l'audiovisuel est un organisme très important, d'utilité publique, destiné à recueillir et à diffuser des informations sur l'industrie audiovisuelle : cinéma, télévision, vidéo et ainsi de suite.
The European Audiovisual Observatory, Mr President, is a very important public service body, which aims to gather and disseminate information on the audiovisual industry: cinema, television, video etc.
Nous sommes parvenus à accroître la transparence de la lutte contre l'ESB, la politique de l'information s'est développée de sorte que nous avons pu diffuser des informations sur les résultats de la recherche dans ce domaine, ce qui constituait un point très important.
We have made the fight against BSE more transparent, we got a comprehensive information policy so that we could spread information on the results of research in this field, which was very important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
