Contrairement à certaines informations diffusées par les médias, la directive ne concerne que les médicaments soumis à prescription médicale.
Contrary to some reports in the media, the directive relates only to medicinal products subject to medical prescription.
Aussi impressionnantes que furent les photographies et les images télévisées diffusées par les médias, elles ne nous donnent qu'une pâle idée de la véritable dimension du désastre.
As striking as the photographs and television pictures in the media were, they merely hinted at the true scale of the disaster.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, vous êtes les témoins, jour après jour, à travers les informations de plus en plus inquiétantes diffusées par les médias, d'une véritable catastrophe humanitaire.
Madam President, ladies and gentlemen, what you are witnessing here, day after day, as you follow the more and more alarming information provided by the media, is nothing less than a humanitarian disaster.