News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“difficultés survenues” in English
7 examplesEn d'autres termes, la question est de savoir qui est responsable en premier des difficultés survenues.
In other words, the question is who first caused the problems.
Le rapport a été modifié précédemment en commission et plusieurs difficultés survenues à ce stade de la procédure ont pu être surmontées.
The report was amended earlier in committee and several difficulties which arose at that stage of the procedure were overcome.
Je ne voudrais pas que les difficultés survenues entre les groupes politiques et apparues dans le rapport conduisent au rejet des motions avancées.
I do not want the difficulties that have emerged in relations between the political groups to lead to the defeat of the resolutions tabled.
Mais nous ne devrions pas perdre de vue que le processus de Barcelone a fait des progrès sur une période de cinq ans, et ce malgré toutes les difficultés survenues au Proche-Orient.
But we should not forget that the Barcelona process has progressed over five years. This has happened despite all the difficulties in the Middle East.
Les difficultés survenues ont pu être résolues relativement facilement par nos experts respectifs. Les exportations de l'Union européenne à destination de la Turquie ont connu une croissance remarquable et les importations en provenance de la Turquie progressent également.
Regarding the customs union that has been in force since 1996, as far as we can determine at the moment, this is functioning without too many problems, and difficulties which have arisen have been reasonably easily solved by people on both sides.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
