Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“difficultés surgissent” in English

7 examples
Les difficultés surgissent clairement si l'on considère que certains facteurs - environnement, usagers, gestion - varient selon les États membres.
Those difficulties are apparent if we bear in mind that certain factors - environment, users and management - vary from one country to another.
Comme c'est souvent le cas en politique, les difficultés surgissent des menus détails et il est dès lors important que nous conservions une attitude nuancée à l'égard de ces questions.
As is often the case in politics, the devil is in the detail, and it is therefore important that we retain a balanced attitude towards these questions.
Néanmoins, il faut bien admettre que c’est finalement la seule enceinte multilatérale où l’on peut discuter des droits de l’homme à l’échelle véritablement mondiale, même si, parfois, des difficultés surgissent.
Nevertheless, it has to be said that in the final analysis it is the only multilateral forum where human rights can be discussed on a truly worldwide scale, even if difficulties sometimes arise.
C'est un vaste sujet, mais cela implique l'intégration d'une grande majorité de musulmans modérés et pourtant, dans certaines parties de l'UE, de nombreuses difficultés surgissent quand il s'agit de construire des mosquées.
This is an important subject, but it also implies the integration of the vast majority of moderate Muslims, and yet there are parts of the EU where great difficulties are placed in the way of the building of mosques.
Mais dans un domaine où, effectivement, il devrait y avoir consensus, des difficultés surgissent lorsqu'on en vient aux détails et il devient exclu de concilier l'inconciliable, car nous nous heurtons pour l'heure à de véritables choix de société.
But in an area in which there should indeed be a consensus, difficulties arise when it comes to the details and when reconciliation of the irreconcilable is ruled out, because then we come up against some real choices of society.
Mais c'est précisément dans le détail que les difficultés surgissent, et le sentiment de nombre d'entre nous est que nous ne sommes pas encore entrés dans le détail et que nous n'avons pas fait preuve d'assez de discernement ou d'assez de force dans notre réponse à ces problèmes.
But the devil is, precisely, in the detail, and indeed it is the feeling of many of us that we have not yet addressed the details, and that we have not shown enough vision or enough strength in addressing the challenges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.