Il n’en reste pas moins que les difficultés sont encore nombreuses et qu’elles ne doivent pas être sous-estimées.
The fact remains that there is still a host of problems and that these problems must not be underestimated.
Toutes ces difficultés sont encore exacerbées par la récession actuelle, car les prix du transport routier de marchandises se sont effondrés.
All these difficulties are being further exacerbated in the present recession by plummeting prices in road freight transport.
Nous ne pouvons pas exporter nos problèmes vers des pays dont les difficultés sont naturellement bien plus importantes que les nôtres. Dont les difficultés sont encore bien plus importantes que celles que connaissent les pêcheurs français, espagnols ou portugais.
We cannot export our problems to countries that have so many more and much worse problems than we have, whose life is much more difficult than the fishermen in France or Spain or Portugal.